Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
% 1 är en ogiltig webbadress för namnrymden.
%1 is an invalid namespace uri.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visa vart resursen är monterat istället för dets namn
shares view
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 är ett ogiltigt lägesnamn för mallen.
%1 is an invalid template mode name.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det angivna certifikatet är olämpligt för det här ändamålet
the supplied certificate is unsuitable for this purpose
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den begärda tjänsten är för närvarande inte tillgänglig.
the requested service is currently unavailable.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"% 1" är inte en textfil med inställningar för storleksändring
right
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
det är inte möjligt att binda till prefixet% 1
it is not possible to bind to the prefix %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det är inte möjligt att deklarera om prefixet% 1.
it is not possible to redeclare prefix %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
att ange automatisk numrering kräver att primär nyckel är angiven för aktuellt fält.
setting autonumber requires primary key to be set for current field.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 i härledda jokertecken är inte en giltig begränsning för% 2 i basjokertecken
%1 of derived wildcard is not a valid restriction of %2 of base wildcard
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
namnrymdens prefix för det kvalificerade namnet% 1 är inte definierat.
namespace prefix of qualified name %1 is not defined.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det är inte möjligt att typkonvertera från% 1 till% 2.
it is not possible to cast from %1 to %2.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egenskapens jokertecken för% 1 är inte en giltig begränsning av egenskapens jokertecken för bastypen% 2.
attribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of base type %2.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det är inte möjligt att lägga till egenskaper efter någon annan sort av nod.
it's not possible to add attributes after any other kind of node.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det är inte möjligt att typkonvertera värdet% 1 av typen% 2 till% 3
it's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egenskapen för den komplexa typen% 1 är inte en giltig utökning av egenskaperna för bastypen% 2:% 3.
attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of base type %2: %3.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
innehållsmodellen för komplex typ% 1 är inte en giltig utökning av innehållsmodellen för% 2.
content model of complex type %1 is not a valid extension of content model of %2.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egenskaper för komplex typ% 1 är inte en giltig begränsning från egenskaper för bastypen% 2:% 3.
attributes of complex type %1 are not a valid restriction from the attributes of base type %2: %3.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla sidor: välj "alla" för att skriva ut hela dokumentet. eftersom det är normalvärdet, är det förvalt.
all pages: select "all" to print the complete document. since this is the default, it is pre-selected.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
det här tar bort din registreringsnyckel för gott. du kommer inte att kunna använda smeknamnet som för närvarande är registrerat i fortsättningen.
this will permanently remove your registration key. you will not be able to use the currently registered nickname anymore.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: