Você procurou por: det spelar roll vilka historier som berättas (Sueco - Inglês)

det spelar ingen roll vilket lag som vinner matchen.
it doesn't matter which team wins the game.

det spelar ingen roll vilket värde som anges först.
it does not matter which value you enter first.

det spelar ingen roll vilka ord i alfabetet terroristerna använder för att dölja sina illdåd.
it does not matter what letters of the alphabet the terrorists use to camouflage their atrocities.

det spelar ingen roll vilken associationsform företaget har.
this loan can be granted to all enterprises regardless of their legal form.

det spelar ingen roll vilka kompromisser jag försöker nå, eftersom ni av princip motsätter er antidiskrimineringslagstiftning.
it makes no difference what compromises i attempt to reach, as you simply object in principle to anti-discrimination legislation.

men det spelar egentligen inte någon större roll vilket av de båda förslagen som antas.
but it actually does not make much difference which of the two amendments is adopted.

det spelar ingen roll vilka ni är eller vilken ursäkt ni tror att ni har för er förvridna och nihilistiska våldsideologi.
it does not matter who you are or what excuse you think you have found for your perverse and nihilistic, violent ideology.

det spelar ingen roll vilken ersättningsform som tillämpas för att betala de personer som utför entreprenadarbetet.
the type of compensation paid to the persons performing contract work is unimportant.

anledningen till detta är att det spelar roll för européer vem som blir usa:s nästa president.
this is because the choice of us president matters to europeans.

det spelar ingen roll vilken veckodag du börjar med evra efter du har slutat med minipillret.
you may start evra any day after stopping the mini-pill

man höll på att sätta upp en väldig banderoll — det spelar ingen roll vilket syftet var.
a huge banner was being raised — it does not matter to what end.

som collins också sade avvisades samtliga ändringsförslag av miljöutskottet , och ändå ser det ut som om det spelar roll.
as mr collins stated, all the amendments were rejected by the committee on the environment, and yet it seems to have played a part in the proceedings.

det spelar inte så stor roll vilket ämne dilettanten behandlar. med sin ideologiska ögonbindel på blir resultatet alltid detsamma.
it does not matter much what subject the amateur covers, with his ideological blinders on: the result is always the same.

i följande exempel används abs-funktionen för att beräkna skillnaden mellan två värden. det spelar ingen roll vilket värde som anges först.
the following example uses the abs function to calculate the difference between two values. it does not matter which value you enter first.

jag måste säga att det är helt förfärligt att väcka förväntningar som man inte kan uppfylla, och det spelar inte någon roll vilket politiskt område det handlar om.
i have to say, it is absolutely appalling, in any arena of politics, to set expectations which cannot be met.

det spelar ingen roll vilket av de förorenande områdena vi granskar, det kommer alltid att finnas ”röster” som vill skydda själva den industri som vi talar om nu.
it doesn't matter which of the emitting areas we investigate, there will always be 'voices' that want to protect the very industry we are talking about now.

inom räckhåll för oss ligger möjligheten för ett europeiskt flygbolag att flyga från en europeisk ort till vilken amerikansk destination som helst, utan några begränsningar, och det spelar ingen roll vilken nationalitet som det europeiska flygbolaget har.
within our reach is the possibility for a european airline to fly from any european location to any us destination, without any restrictions, and the nationality of the european airline does not matter.

det spelar roll om man t.ex. investerar i nanoteknik eller garanterar inkomsten för en jordbrukare – ja, jag vet att csu finns i ett annat område.
it does make a difference whether, for example, one invests in nanotechnology or guarantees a farmer his income – yes, i know, the csu is living in another era.

det spelar ingen roll vilket land flyktingarna ska vidarebosättas i utan det viktiga är att de omedelbart ges tillgång till kurser i det aktuella landets språk och kultur samt till religiösa institutioner och till psykologisk rådgivning, om så behövs.
no matter which country refugees are going to be resettled in, what is paramount is that they are provided with instant access to language and cultural courses about the relevant country, as well as to other facilities of a religious nature and to psychological counselling, if required.

medan en person som tittar på en film kan reflektera över verket i tysthet deltar en spelare i första hand personligt och interaktivt i spelet och den historia som berättas i spelet har egentligen ingen större betydelse.
whereas a film viewer watches in silence, the main activity of a player is to interact in a personalised manner with the game, the story told by the game not being of any real importance.