A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
docent i vuxenundervisningens sociologi vid universitetet i nottingham (till 1989); tillförordnad professor i vuxenundervisning.
reader in the sociology of adult education at the university of nottingham (until 1989); now special professor of adult education.
docent i offentlig rätt vid förbundsrepublikens yrkesinriktade högskola för offentlig förvaltning i köln/brühl (19911995).
lecturer in public law at the federal college of public administration, colognebrühl (19911995).
men hur skall detta gå till? det finns inga enkla lösningar, säger magnus jerneck som är docent i statsvetenskap vid lunds universitet.
the idea is that this would be compulsory within a year of such technology becoming feasible and eu ministers have already agreed to look at it.
pentti tienari, docent i experimentell neurologi i finland, har forskat om detta, och tyvärr är det så att det finns genetiska faktorer i bakgrunden.
pentti tienari, a senior lecturer in experimental neurology in finland, has researched into these matters, and the fact is, unfortunately, that there is a background of genetic factors.
forskare vid institutet för internationella relationer i potsdam (1976-1989). docent vid humboldtuniversitetet i berlin (1990).
academic assistant at the institute for international relations, potsdam (19761989).
utvecklingen av skattesystem som bestraffar arbete beskrevs redan i vitboken " tillväxt och konkurrenskraft", som docent monti just har påpekat, och detta är en av de viktigaste faktorer som jag vill rikta såväl föredragandens som kommissionärens uppmärksamhet på.
as mr monti has just said, the development of tax systems which penalize the labour factor was in fact referred to in the white paper on growth, competitiveness and employment, and i would draw this crucial aspect to the attention of both the rapporteur and the commission.