Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
du är bara nervös.
you're just nervous.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du är bara en varnare.
thou art but a warner.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det är bara rätt.
that is only right.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
det är bara bra!
so much the better!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
det är bara frågetecken.
this all remains a mystery.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
det är bara realistiskt."
it is merely realistic."
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
resten är bara detaljer.
the rest is mere detail.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
det är bara till att välja det som känns bäst för dig.
extendable wings and suction cups let you choose how you want to play-on your lap or on a table.
Última atualização: 2016-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om du är barn eller ungdom under 18 år.
if you are a child or adolescent under 18 years old.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
du är barn eller tonåring som ännu inte fått din menstruation.
you are a child or teenager who has not started having periods.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om du är barn (under 18 år) är detta läkemedel inte lämpligt för dig.
if you are a child (less than 18 years of age), this medicine is not appropriate for you.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
när det gäller religion är känslor mycket viktiga, och som vi vet uttrycker barn bäst sina känslor på sitt modersmål.
in religion, feelings are very important and as we all know, children are best able to express feelings and emotions in their mother tongue.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vi vill dock understryka att den internationella kampen mot sexuell exploatering av barn bäst sker genom ett intensifierat mellanstatligt samarbete och inte genom en lagstiftningsharmonisering .
however, we would like to stress that the international fight against the sexual exploitation of children is best carried out through intensified intergovernmental cooperation and not through a harmonization of laws.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade: