Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
berätta för mig om tom.
tell me about tom.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kan han berätta för mig om det aktuella läget?
could he give me an up-to-date position?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
berätta för mig vad tom sa.
tell me what tom said.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kanske kan kommissionen berätta för mig om man delar detta bekymmer.
the commission may be able to tell me whether it shares this concern.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
berätta för läkaren om din situation
tell your doctor about your situation
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det är vad jag kan berätta för er.
that is what i can tell you.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
berätta för din läkare om dina symtom förändras under behandling med champix.
tell your doctor if you have any changes in symptoms during treatment with champix.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
santer kan berätta för er att vi talar om sysselsättningen här gång på gång på gång .
mr santer will tell you that time after time after time, we talk here about employment.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
jag kan berätta för er att det kommer att bli ännu värre.
i can say to you that it will get worse yet.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jag kan berätta för blak att positiv särbehandling finns i kommissionen.
i can assure mr blak that the commission practises positive action.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
jag kan berätta för er att vi vet hur saker och ting förhåller sig.
i can tell you that we know how things stand.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jag kan berätta för er att mötet var yrkesmässigt, effektivt och vänskapligt.
i can tell you that the meeting was professional, efficient and amicable.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
fru frassoni! jag kan berätta för er att det inte var dramatiskt överhuvudtaget.
mrs frassoni, i can tell you that there was nothing dramatic about it at all.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
berätta för din läkare om du är gravid eller tror att du kan vara gravid.
please inform your doctor if you are pregnant or think you may be pregnant.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men kommer han att berätta för mig om medlemsstaterna längs rutterna faktiskt har gett tillstånd för dessa frakter?
but can he tell me whether the member states along the route have actually given permission for this transit?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
graviditet och amning berätta för din läkare om du är gravid eller tror att du kan vara det.
pregnancy and breast-feeding if you are pregnant or think you may be, tell your doctor.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
du måste berätta för din läkare om alla mediciner du använder eller planerar att använda, även mediciner du kan köpa receptfritt.
you must tell your doctor about all medicines which you are taking, or planning to take, including those medicines you can buy without a prescription.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de kan berätta för den norska rekryteraren (på engelska eller något skandinaviskt språk) om dina tidigare arbetsuppgifter och din yrkesmässiga och personliga kompetens.
they will tell the norwegian recruiter (in english or a scandinavian language) about your previous professional duties, and your professional and personal abilities.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
graviditet och amning berätta för din läkare om du är gravid, tror att du kan vara eller planerar att bli gravid.
pregnancy and breast-feeding tell your doctor if you are pregnant, think you might be or are planning to get pregnant.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
informera din läkare om din situation kontrollera följande sju punkter och berätta för din läkare om någon av dessa gäller dig.
tell your doctor about your situation make sure that you check the following seven points and tell your doctor if any of these apply to you.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: