Você procurou por: echr (Sueco - Inglês)

varför tar vi inte echr i stället för stadgan meddetsamma?
in fact, why do we not adopt the echr instead of the charter straight away?

echr måste i detta sammanhang gälla som miniminorm med särskilda eu-rättigheter ovanpå.
the echr should apply as a minimum standard with specific european union rights added to it.

av den anledningen anser jag att förslaget om att inleda anslutningsförhandlingar för anslutning till echr är den mest positiva delen i det här förslaget.
this is why the suggestion to start accession negotiations to sign up to the echr is, in my opinion, the most positive part of this report.

om alla medlemsstater verkligen uppfyllde sina åtaganden i enlighet med echr skulle det kanske inte behövas några eu-åtgärder.
now if all member states genuinely observed their obligations under the echr, there might be no need for eu measures.

betänkandet har under årens lopp fått ett så politiskt färgat innehåll att det inte längre har mycket att göra med en neutral och ärlig kontroll av efter levnaden av de mänskliga rättigheterna som vi känner dem från echr.
over the years the report's contents have become so politically coloured that by now it has little to do with a neutral and fair monitoring of the observance of human rights as we know them from the ehrc.

man borde åtminstone kräva att det i fördraget hänvisas till echr och att eu: s medlemsstater inte tillåts avvika från detta i samband med genomförandet av detta avtal .
it should be possible, at the very least, to demand that the treaty refer to the echr and that eu member states should not be permitted to depart from it in implementing this treaty.

eu:s åtgärder måste alltså vara både förenliga med echr och inte strida mot eller undergräva den, och samtidigt tillföra ett mervärde genom att stärka den praktiska tillämpningen.
so eu measures need both to be consistent with the echr and not conflict with or undermine it and, at the same time, to add value in the sense of strengthening practical implementation.

föreslagna tillägg, såsom upprepade referenser till europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna ( echr), rättigheterna i fråga om försvar och anklagade personer och medlemsstaternas misslyckande i fråga om genomförandet av echr , tynger avtalstexten alltför mycket.
proposed additions, such as repeated references to the echr, the rights of the counsel for the defence and of the defendant and the failure of member states to implement the echr, add too much unnecessary information to the text of the agreement.