Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tillverkning av telekommunikationsutrustning, mätare, annan mätutrustning och elektromedicinsk utrustning
manufacture of telecommunications equipment, meters, other measuring appliances and electromedical equipment
tjänster avseende reparation och underhåll av strålningsutrustning samt elektromedicinsk och elektroterapeutisk utrustning
repair and maintenance services of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
delar av tillverkningen av strålningsutrustning samt elektromedicinsk och elektroterapeutisk utrustning som utförs av underleverantörer
sub-contracted operations as part of manufacturing of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven om undanröjande av tekniska handelshinder för elektromedicinsk utrustning som används inom veterinärmedicin
committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine
cpa 33.13.12: tjänster avseende reparation och underhåll av strålningsutrustning samt elektromedicinsk och elektroterapeutisk utrustning
cpa 33.13.12: repair and maintenance services of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
om upphävande av rådets direktiv 84/539/eeg om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektromedicinsk utrustning inom veterinärmedicin
repealing council directive 84/539/eec on the approximation of the laws of the member states relating to electro-medical equipment used in veterinary medicine
tjänster i samband med tillverkning av medicinska instrument; delar av tillverkningen av strålningsutrustning samt elektromedicinsk och elektroterapeutisk utrustning som utförs av underleverantörer
medical instrument manufacturing services; sub-contracted operations as part of manufacturing of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
dessutom verkar det som om gemenskapens regelverk för medicintekniska produkter för användning på människa är lämpligt för att säkerställa säkerheten även för elektromedicinsk utrustning för användning på djur.
in addition, it appears that the community regulatory framework for medical devices for human use is suitable for ensuring the quality and safety of electro-medical equipment for veterinary use.
bland de 43 initiativ som valdes ut fanns direktiv 84/539/eeg om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektromedicinsk utrustning inom veterinärmedicin.
council directive 84/539/eec, on the approximation of the laws of the member states relating to electro-medical equipment used in veterinary medicine, was among the 43 initiatives selected.
det är därför viktigt att se till att eventuella nationella regler för elektromedicinsk utrustning för veterinärmedicinska ändamål stämmer överens med principerna i artikel 28 i fördraget och inte utgör några hinder för handel eller ovan nämnd tillämplig gemenskapslagstiftning.
accordingly, it is important to note that any national rules on electro-medical equipment used in veterinary medicine are consistent with the principles of article 28 of the ec-treaty and do not constitute unjustified barriers to trade, and with the above mentioned applicable community legislation.