Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
energiåtgång per ton avdunstat vatten
energy used per tonne of evaporated water
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
för kontorsvaror finns märkessystem för energiåtgång.
for office equipment, there is a labelling system for energy consumption.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hypoglykemi kan uppkomma pga för hög insulindos i förhållande till födointag och energiåtgång.
hypoglycaemia may occur as a result of an excess of insulin activity relative to food intake and energy expenditure.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nya byggnader kan konstrueras så att de endast förbrukar en fjärdedel av dagens energiåtgång för rumsuppvärmning28.
new buildings can be constructed in this manner with one-fourth of present space heating requirements28.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sannolikt krävs också, trots ny teknik och alternativa energikällor, färre transporter och en lägre energiåtgång sammantaget.
what is probably also required, in spite of new technology and alternative energy sources, is less use of transport and lower energy consumption overall.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
direktiv 95/12/eg (egt nr l 136, 21.6.1995) energiåtgång för tvättmaskiner sverige
directive 95/12/ec (oj l 136, 21.6.1995) energy labelling of household washing machines sweden
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jag anser att man här utifrån europeisk nivå måste inleda en verkligt allvarlig diskussion, för vi vet att biobränslen är miljövänliga drivmedel som också kan produceras utan föregående energiåtgång .
i do believe that a genuinely serious discussion on this has to be set in train at european level, for we are well aware that biofuels are environmentally friendly and can also be produced without prior energy input.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
utskottet påpekar också genom ett föreslaget skäl att inte alla biobränslen på marknaden för närvarande uppfyller de stränga kriterier som finns för miljöeffektivitet och att framställningen delvis är förknippad med stor energiåtgång och utsläpp av klimatpåverkande gaser, varför det uppmanar till forskning och teknisk utveckling för att förbättra biobränslens hållbarhet.
reporting for the environment committee karin scheele (pes, d) will be presenting a second draft legislative resolution on gmos focussing on the authorisation and labelling of genetically modified food and feed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(*) indikatorn för "energiåtgång" och "uppdelning enligt transportsätt" flyttas till "allmän ekonomisk bakgrund".
(*) the indicators on "energy intensity" and "modal split of transport " are moved to "general economic background"
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fyrtio procent av energiåtgången går till byggnader , deras uppvärmning, vatten, ventilation och belysning.
forty per cent of all energy is spent in buildings, to heat them, to provide water, air-conditioning and lighting for them.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade: