Você procurou por: enligt ett löpande avtal (Sueco - Inglês)

löpande avtal
existing agreements

artikel 34 (löpande avtal)
articles 34 (existing agreements)

utövandet av eventuella rättigheter enligt ett sådant avtal.
the exercise of any rights acquired under such a contract.

upphörande av alla löpande avtal och transaktioner.
terminating all outstanding agreements and transactions;

enligt ett multilateralt avtal som ger privilegier och immunitet, eller
under a multilateral agreement conferring privileges and immunities; or

ett av de stora problemen i det här sammanhanget är löpande avtal.
survey 1996: eurostat press office, l2920 luxembourg, fax (352) 43 01-353 49, email: pressoffice@eurostat.ccc.be. internet: http:// europa.eu.int/curostat.html

tvisten hänskjuts till domstolen enligt ett särskilt avtal mellan parterna
the dispute is submitted to the court of justice under a special agreement between the parties

konsolideringen är ett löpande arbete.
this consolidation paves the way for codification (conversion into legal acts),

en övergångsperiod på ett år planeras för att möjliggöra en ändring av löpande avtal.
there is a one-year transition period to allowadaptation of existing contracts.

det pågår naturligtvis ett löpande arbete.
work is of course being done all the time.

de skall tillämpas på löpande avtal senast den 1 januari 1994.
they shall apply to contracts in operation by 1 january 1994 at the latest.

endast fordon som fortfarande täcks av löpande avtal vid räkenskapsårets slut medräknas.
only vehicles still covered by active contracts at the end of the accounting year are taken into consideration.

juridiskt frågar man sig dock om vi kan ingripa i ett löpande avtal och därmed i kommissionens rättmätiga mandat.
however, this raises the legal question whether we are entitled to encroach upon a current agreement and therefore the legal mandate of the commission.

(och tillämpas som ett löpande genomsnitt över tre år).
state’s agricultural output.

bestämmer ett löpande tal från en text i ett möjligt tidsinmatningsformat.
returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.

avtalet innehåller bestämmelser om att premierna kan ökas och ersättningarna minskas, även för löpande avtal,
the contract provides that premiums may be increased or payments reduced, even for current contracts,

för farligt avfall med högt värmevärde fanns till en början enstaka undantag till följd av löpande avtal.
for high-calorific hazardous waste, there were initially a few exceptions due to ongoing contracts.

ett löpande femsiffrigt nummer från 00001 till 99999 tilldelas bestämmelsemedlemsstaten.”
a five-digit number running consecutively from 00001 to 99999 allocated to the specific member state of destination.’ .

ett löpande femsiffrigt nummer från 00001 till 99999 tilldelas bestämmelsemedlemsstaten i fråga.
a five-digit number running consecutively from 00001 to 99999 allocated to the specific member state of destination.

uppgifter om jordbrukarnas skyldigheter och andra villkor för åtaganden, inklusive omfattning och förfaranden för justering av löpande avtal,
details of obligations on farmers and any other terms of the commitment, including scope and procedures for adjusting of running contracts,