A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"ersättningsmetoden" skall användas för att försäkra att villkoren för provfältet möts.
the 'substitution method` is to be used to ensure that the test field conditions are met.
"ersättningsmetoden" används för att skapa förhållanden för fältprovning.
the 'substitution method` is to be used for the purpose of creating the field test conditions.
den utrustning som används för bestämning av fältstyrkan under kalibreringsskedet av ersättningsmetoden skall vara en kompakt isotropisk fältmätningssond.
the device used to determine the field strength during the calibration phase of the substitution method will be a compact isotropic field measuring probe.
"ersättningsmetoden" skall användas för att försäkra att villkoren för provfältet möts.
the 'substitution method` is to be used to ensure that the test field conditions are met.
under kalibreringsfasen i ersättningsmetoden skall den anordning som används för att bestämma fältstyrkan vara antingen en kompakt isotropisk sond för fältstyrkemätning eller en kalibrerad mottagarantenn.
under the substitution method, the device used to determine the field strength during the calibration stage should take the form either of a compact isotropic probe for measuring field strength or of a calibrated receiving antenna.
i sitt beslut bekräftar eg-domstolen ersättningsmetoden, men begränsar strikt de förutsättningar enligt vilka medlemsstaterna får bevilja ersättning som inte skall betraktas som statligt stöd.
in its judgment, the ecj confirms the compensatory approach, but strictly limits the conditions under which member states may grant compensation which does not qualify as state aid.
jag måste understryka att det endast var ifråga om tester för ögonirritation , hudabsorbtion, fototoxicitet och fotoirritation, samt ifråga om grundläggande test för mutagenitet , som kommissionens rapport gav uttryck för en viss optimism vad gäller möjligheten att utprova valida ersättningsmetoder.
i must stress that with regard to certain tests, specifically those for eye irritation, skin absorption, phototoxicity and photo-irritation, and those basic tests relating to mutagenicity, the commission report did evince a degree of optimism regarding the possibility of testing valid alternative methods.