Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
attac belgien skriver inför eu-toppmötet i laeken att eu bland annat på grund av sitt stöd för wto est essentiellement déterminée par les intérêts des institutions financières et des grandes entreprises.
prior to the laeken summit, attac belgium wrote that, partly because of its support for the wto, the eu est essentiellement déterminée par les intérêts des institutions financières et des grandes entreprises.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
detta ord," mainly" anger en huvudingrediens, men inte nödvändigtvis en huvudingrediens bestående av 50 procent ( lägg märke till att den tyska översättningen " überwiegend" och den franska " essentiellement" anger en huvudingrediens på mer än 50 procent).
this word'mainly' indicates a majority, but not necessarily a majority of more than 50%. ( n. b. the german translation'überwiegend' and the french'essentiellement ' reflect that majority of more than 50%).
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível