A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det finns en betydande oro bland många protestantiska och evangeliska kristna runtom i europa för vad den franska religionslagen innebär.
there is considerable concern among many protestant and evangelical christians around europe regarding the implications of french legislation on religion.
samtidigt som konfiskeringen av kyrkoegendom har varit utbredd så har de som kopplats till oregistrerade evangeliska hemkyrkoförsamlingar varit särskilt utsatta för förföljelse av staten.
while confiscation of church property has been rife, those linked to unregistered evangelical house churches have been particular targets for state persecution.
den roll som högerextrema, evangeliska kristna i förenta staterna spelar i att mobilisera och finansiera flera liknande initiativ i afrika är upprörande.
the role played by far-right evangelical christians in the united states in mobilising and financing several initiatives of this kind in africa is shocking.
den evangeliska kyrkan i tyskland , min kyrka, hade givit sitt samtycke till att greenpeace på dess kyrkdag organiserade ett barnkorståg mot denna riktlinje .
the protestant church in germany, my own church, allowed greenpeace to stage a children 's crusade against this directive at its general assembly.
för det tredje gäller dock denna registrering inte för fyra av dessa religiösa grupper, nämligen ortodoxa kristna, muslimer, katoliker och medlemmar i eritreas evangeliska kyrka.
thirdly, this registration does not apply, though, to four of those religious groups, namely the orthodox christians, muslims, catholics and members of the evangelical church of eritrea.
ytterligare problem är en bristande föreningsfrihet som innebär att regimen försöker kontrollera fackföreningarna, en religionsfrihetslagstiftning som begränsar olika nya evangeliska kyrkors rätt att verka fritt i detta land och även politiker som inte bara försvinner utan som också fängslas.
other problems are a lack of freedom of association, whereby the regime attempts to control the trade unions; legislation governing religious freedom that limits the right of various new evangelical churches to operate freely in that country; and, in addition, politicians who not only disappear but are also imprisoned.
som sista talare vill jag säga att jag hoppas att kommissionen och rådet följer den evangeliska maximen när det är dags att vara uppmärksam och att de sista blir de första , inte bara i himmelriket , utan även här, i plenum .
as the last speaker, i hope that the commission and the council obey the evangelical maxim when it comes to paying attention and that the last are put first, not only in the kingdom of heaven, but also here in parliament.