Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
% 1 är en ogiltig flagga för ett reguljärt uttryck. giltiga flaggor är:
%1 is an invalid flag for regular expressions. valid flags are:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det angivna certifikatet är olämpligt för det här ändamålet
the supplied certificate is unsuitable for this purpose
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla sidor: välj "alla" för att skriva ut hela dokumentet. eftersom det är normalvärdet, är det förvalt.
all pages: select "all" to print the complete document. since this is the default, it is pre-selected.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
rotcertifikatetutfärdarens certifikat är inte pålitligt för det här ändamålet
the root ca certificate is not trusted for this purpose
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rotnoden för det andra argumentet till funktionen% 1 måste vara en dokumentnod.% 2 är inte en dokumentnod.
the root node of the second argument to function %1 must be a document node. %2 is not a document node.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 är ett ogiltigt lägesnamn för mallen.
%1 is an invalid template mode name.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
här är ett exempel. det är egentligen bara en rad, men delad här för bättre läsbarhet.
here comes an example. this is really only one line but split here for better readability.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¨ r ett nytt beslut i verksta¨llande kommitte´n, som skall antas na¨r det har konstaterats att alla villkor a¨r uppfyllda.
the dates and arrangements for the abolition of checks at the internal borders shall remain subject to a further executive committeedecision — adopted on the basis of the fulfilment of all the necessary preconditions.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
välkommen till digikam% 1 digikam är ett avancerat program för digital fotohantering, utgivet med öppen källkod. den här guiden hjälper dig att göra inställningar första gången du kör digikam, för att snabbt kunna börja använda det.
welcome to digikam %1 digikam is an advanced digital photo management application published as open-source. this assistant will help you to configure first run settings to be able to use digikam quickly.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skrivarkö på cups- fjärrserver använd detta för en skrivarkö som är installerad på en annat dator som kör en cups- server. det gör det möjligt att använda fjärrskrivare när cups- bläddring är avstängd.
print queue on remote cups server use this for a print queue installed on a remote machine running a cups server. this allows to use remote printers when cups browsing is turned off.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om du både vill kunna skriva ut och dela en usb-hårddisk så är det inget problem. anslut bara en usb-hubb till airport extreme och koppla in enheten.om du både vill kunna skriva ut och dela en usb-hårddisk så är det inget problem. anslut bara en usb-hubb till airport extreme och koppla in enheten.
if you want to both print and share a usb hard drive, no problem. just connect a usb hub to airport extreme and connect.if you want to both print and share a usb hard drive, no problem. just connect a usb hub to airport extreme and connect.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.