Você procurou por: föra statens talan i domstol (Sueco - Inglês)

talan i domstolen
referrals to the court of justice

genom talan i tvistemål
through civil action

det garanterar att alla eu-medborgare kan väcka talan i domstol.
this guarantees that every european citizen can put their case before a court of law.

prövning av talan i förstainstansrätten
concerning the actions before the court of first instance

väcka talan i possessorisk process
to start proceedings for possession

väcka talan i europeiska gemenskapernas domstol på de villkor som anges i fördraget,
refer the matter to the court of justice of the european communities under the conditions provided for in the treaty;

förstainstansrätten ogillade talan i dess helhet.
the court dismissed the action in its entirety.

2) ogilla talan i övrigt, och
(2) dismiss the remainder of the application;

regionen kommer också att ha rätt att väcka talan i domstol för att försvara sina behörighetsområden.
the charter takes a very clear position with regard to the redrawing of regional

"1) talan i båda målen ogillas.
dismisses the application as inadmissible;

bör medlemsstaternas lagstiftning harmoniseras så att alternativ tvistlösning avbryter den preskriptionstid som gäller för att väcka talan i domstol?
should the legislation of the member states be harmonised so that in each member state recourse to an adr mechanism entails suspension of the limitation periods for the seising of courts?

alternativ tvistlösning kan försvåra tillgången till domstolsprövning om den inte avbryter den preskriptionstid som gäller för att väcka talan i domstol.
recourse to adr procedures is likely to affect access to justice insofar as such recourse does not end the limitation periods for the seising of the courts.

vi kan inte väcka talan i domstolen så som fallet nu föreligger.
we cannot take that case to court as it stands.

av detta har kommissionen dragit slutsatsen att sökanden inte har kapacitet att föra talan i domstol och att det är uppenbart att talan ska avvisas.
the commission concludes that the applicant does not have the capacity to be a party to legal proceedings and that the action should be dismissed as manifestly inadmissible.

detta förslag bryter självfallet mot en grundläggande rätt för alla medborgare , och därmed också för parlamentsledamöterna , att kunna väcka talan i domstol .
that statement clearly infringes the fundamental right of every citizen, and thus also of members, to bring an action.

annars kan kommissionen väcka talan i eu-domstolen och yrka på böter.
if they fail to act within two months, the commission may decide to refer them to the eu court of justice and to propose financial sanctions.

2.9 i detta sammanhang är det särskilt viktigt att regionen har en egen organisation, liksom att det regionala självstyret kan försvaras genom talan i domstol.
2.9 the regions' power of self-organisation is particularly important here, alongside the protection of regional selfgovernment through judicial procedures.

tvärt emot vad wuermeling nyss sade hade regionkommittén ända tills nu inte rätt att väcka talan i domstolen .
contrary to what mr wuermeling has just said, the committee of the regions did not until now have the right to involve the court.

”talan om ogiltigförklaring — tillgång till handlingar — regionalt parlament — avsaknad av kapacitet att föra talan i domstol — avvisning”
(actions for annulment — access to documents — regional parliament — lack of capacity to be a party to legal proceedings — inadmissibility)

kommissionen beslutade att väcka talan i domstolen i två ärenden gällande artikel 37 respektive direktivet om information till allmänheten.
the commission decided to bring two cases concerning article 37 and the directive on the information of the public before the court of justice.