Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
slaktkroppar av vuxna nötkreatur skall klassificeras genom en bedömning i följdordning av
the carcasses of adult bovine animals shall be classified by successive assessment of:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
följdordning för magnetiska fält (nordpol, sydpol) för att tillhandahålla detaljer om signal "kör" eller ej
sequence of magnetic fields (north pole, south pole) to provide details of signal clear or not clear
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
följdordning för magnetiska fält (nordpol, sydpol) för att tillhandahålla detaljer om signal "kör" eller ej
sequence of magnetic fields (north pole, south pole) to provide details of signal clear or not clear
den logiska följdordningen för denna utväxling av meddelanden, i relation till de olika kommunikationsscenarierna, visas i bilaga a index 5 kapitel 4 med anmärkningen att när det gäller kommunikationsrelationerna mellan ru och im för tågföring, är de båda scenarierna för begäran om tågläge a(fall a) och a(fall b) (avsnitt 4.2.2.1: begäran om tågläge, inledande anmärkningar) identiska, eftersom berörda im i bägge fallen har kontakt med bara en ru t.ex. ru 1 som ansvarar för driften av tåget längs hela tågläget och som också ansvarar för den nya tågsammansättningen vid hanteringspunkterna.
the logical sequence of this message exchange relating to the different communication scenarios is shown in annex a, index 5, chapter 4 with the remark, that regarding the communication relation between ru and ims for train running, the two path request scenarios a(case a) and a(case b) (chapter 4.2.2.1: path request, preliminary remarks) are identical, because in both cases the ims know only one ru e.g. ru1 which operates the complete path and is also responsible for new train composition at the handling points.