A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
föräldrapenning
maternity benefits
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
föräldrapenning kan bara beviljas retroaktivt för sex månader.
if this has not been done by the time the child reaches the age of 18 months, the daily amount of benefit will be reduced to half (eur 7.27) when the child reaches the age of 21 months.
föräldrapenning betalas ut efter ansökan hos den behöriga sjukförsäkringskassan.
•in order to receive parental benefit (childcare allowance) at the full rate for the entire duration, the ten (free) examinations indicated on the maternity card (mutter-kind-pass) (five before and five after the birth) must be carried out within the specified periods.
vårdnadsbidraget betalas inte ut om moderskapspenning eller föräldrapenning betalas för barnet.
child care allowance is not paid while maternity allowance or parental benefit is being paid in respect of the child concerned.
obligatorisk socialförsäkring rörande sjukpenning, föräldrapenning och ersättning vid annan tillfällig arbetsoförmåga
compulsory social security services concerning sickness, maternity or temporary disablement benefits
tjänster avseende obligatorisk socialförsäkring rörande sjukpenning, föräldrapenning och ersättning vid annan tillfällig arbetsoförmåga
compulsory social security services concerning sickness, maternity or temporary disablement benefits
båda föräldrarna kan samtidigt få föräldrapenning för att delta i föräldrautbildning när man väntar barn eller just fått barn.
the iaf must ensure that the unemployment funds apply the compensation rules properly, so that jobseekers’ files are securely processed as required by law, and that the employment agency does its work correctly, so that jobseekers in similar situations are treated in the same way wherever they live.
de två mest generösa bidragen i sverige , föräldrapenning och barnbidrag, utfaller till alla som föder barn i sverige .
the two most generous benefits in sweden – parental benefit and child allowance – are paid to everyone who has children in sweden.
anne kuusijärvis begäran om beviljande av fortsatt utbetalning av svensk föräldrapenning efter hytten till finland avslogs av norrbottens läns allmänna försäkringskassa.
the court has consistently held that a benefit may be regarded as a social security benefit for the purposes of regulation no 1408/71 where it is granted, without any individual and discretionary assessment of personal needs, to recipients on the basis of a legally defined position and provided that it concerns one of the risks expressly listed in article 4(1) of regulation no 1408/71.
ams, som utfärdar sådana intyg, inhämtade att petra rydergård hade erhållit tillfällig föräldrapenning för vård av sjukt barn den 28—30
the ams, which issues such certified statements, learned that ms rydergård had received temporary parents' benefit for care of her sick child from 28 to 30 september 1998 and on 12
därvid beviljades hon barnbidrag enligt svensk lagstiftning samt utbetalning av den förmån som utges med anledning av ett barns födelse och som kallas föräldrapenning, vilken regleras i kapitel 4
by its third question the national court is essentially asking whether article 22 of regulation no 1408/71 precludes the legislation of a member state from providing that a person who has ceased all occupational activity in its territory loses the right to continued payment of a parental benefit, such as that at issue in the main proceedings, on the ground that he has transferred his residence to another member state.
