Você procurou por: förändringsarbete (Sueco - Inglês)

kommissionen har påbörjat detta förändringsarbete (punkt 58-61).
the commission has started to address the necessary changes (points 58-61).

om du är trygg, är du också med i ett förändringsarbete och en utveckling av europa.
if you feel secure, you are also able to participate in the work of bringing about change and the development of europe.

uppgradering: större förändringsarbete på delsystem eller del av detta som ändrar delsystemets prestanda,
"upgrading" means major work to modify a subsystem or part of a subsystem which changes the performance of the subsystem,

denna text grundas på erfarenheter som inhämtats från vissa fallstudier om villkoren för modern omstrukturering i samband med frågor som är av central betydelse för ett framgångsrikt förändringsarbete.
the social partners' text is based on experience gleaned from certain case studies on modern restructuring conditions relating to issues of vial importance to successful change management.

utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt vill å sin sida i samråd med kommissionen påbörja det förändringsarbete som krävs för att denna viktiga aspekt av europa skall bli verklighet för flertalet medborgare .
our committee of legal affairs and citizens ' rights wishes, on its part, to initiate changes, in cooperation with the commission, which will be required for this important aspect of the real europe to become fact for the greatest number of our fellow citizens.

det är viktigt att man i detta förändringsarbete beaktar de erfarenheter centrumet hittills gjort, att man i största möjliga mån bygger vidare på det som visat sig fungera bra och att man åtgärdar brister där så behövs.
it is important that the changes should take account of the experience of the centre so far, building as far as possible on what has been shown to work effectively and correcting deficiencies where necessary.

i den ganska återhållsamma stil som präglar era sam manträden - och som jag uppskattar mycket - ber jag att få hänvisa till det jag sade redan den 13 april, när jag talade om min syn på det europeiska projektet och åtog mig att tillsammans med den kommande kommissionen inleda ett omfattande reform- och förändringsarbete i europa.
over the last few days, i have been considering organisational methods of improving coordination and cooperation between the team of commissioners, and how the commission can operate efficiently as a unit with a structure consisting of 20 members.