Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
för en mer enhetlig gemenskapspolitik för grisköttssektorn
towards a more coherent community policy for the pigmeat sector
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ett nytt fÖrdrag fÖr en mer effektiv union
a new treaty for a more efficient union
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.1 Åtgärder för en mer integrerad banktillsyn
1.1 measures to allow for more integrated banking supervision:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi är för en mer flexibel frekvenspolitik i europa.
we favour a more flexible frequency policy in europe.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
exempel på otvetydiga skäl för en mer ingående inspektion
examples of clear grounds for a more detailed inspection
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
låt oss tillsammans kämpa för en mer rättvis värld.
let us fight together for a fairer world.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det är en kamp för en mer demokratisk och rättvisare värld.
it is a fight for a more democratic and more just world.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se avsnitt 6.2.1 för en mer detaljerad beskrivning.
further details are set out in section 6.2.1.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 8
Qualidade:
för en mer utförlig beskrivning se bilaga a index 4.
for a more detailed description: see annex a, index 4.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi måste arbeta för en mer allomfattande politik med avseende på iran .
we must certainly develop a more comprehensive policy towards iran.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
därför yrkar jag för en mer jämlik status för homeopati och allopati.
i am therefore in favour of a more equal status for homeopathy and allopathy.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
för en mer detaljerad bild av den schematiska processen se figur 8/3.
for more details of the schematic process see figure 8/3
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
följande frågor har valts ut för en mer ingående bedömning i denna konsekvensanalys:
the issues selected for more detailed assessment in this impact assessment are:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de övriga memorandumposterna behövs för en mer detaljerad analys av mfi:s balansräkningsstatistik.
the remaining memorandum items are needed to allow a more detailed analysis of the mfi balance sheet statistics.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"möjligheter och utmaningar för en mer konkurrenskraftig europeisk sektor för träbearbetning och möbler"
opportunities and challenges for a more competitive european woodworking and furniture sector
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i stället bör icke prioriterade budgetposter utsättas för en mera kritisk utvärdering.
instead, non-priority budget lines should be given a more critical evaluation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
exempel pÅ "uppenbara skÄl" fÖr en mer ingÅende inspektion (enligt artikel 6.3)
examples of 'clear grounds' for a more detailed inspection (as referred to in article 6 (3))
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
på det här sättet försöker man markera en skillnad mellan rökbart kokain ochfreebase/crack och skapa en mer exklusiv image förrökbart kokain som närmar sig pulverkokainets (4).
in recreational nightlifesettings, there is a tendency for some people to drinksignificantly more alcohol than usual with cocaine.cocaine serves to increase sociability by moderating theundesirable effects of alcohol.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: