Você procurou por: för god ordnings skull (Sueco - Inglês)

herr ordförande! för god ordnings skull .
mr president, on a point of order.

för ordningens skull
155.for the record

ford (pse). - (en) hen ordförande! för god ordnings skull.
ford (pse). - (en) mr president, on a point of order.

för ordnings skull och för översättningen : detta är inte seriöst.
just for the record and for the translation: this is not serious.

bara en anmärkning för ordningens skull.
mr president, just one remark for the sake of good order.

jag säger det bara för ordningens skull .
i say this only for the sake of good order.

för ordningens skull skall jag hastigt läsa upp siffrorna.
i will quickly read the figures for the record.

jag nämner det här för ordnings skull, ty günther avgav ett yttrande om det, och även om utvecklingsbudgeten för 1996/1997.
i should like to mention this here for the sake of the procedure, because an opinion was delivered on the subject by mrs günther which likewise dealt with the development budget for 1996 and 1997.

för ordningens skull ville paolo braghin få reda på den exakta lydelsen i kompromissförslaget.
in a point of order, mr braghin wished to be informed on the precise wording of the compromise.

för ordningens skull vill jag klargöra att min delegation inte har tagit ställning till denna fråga i epp-gruppen .
just for the record, i wish to make it clear that my delegation has taken no position on this matter in the epp group.

för den goda ordningens skull vill jag nämna att danmark har gått med på att dessa tekniska bestämmelser tillämpas under en tidsbegränsad period .
as a matter of form, i would point out that denmark has agreed to this technical measure for a limited period.

men för den goda ordningens skull, skall vi inte avstå från att göra er uppmärksamma på att länderna själva bör bestämma över invandring och flyktingpolitik.
but, for the record, we should not forget to point out that it should be for the member states themselves to decide on immigration and refugee policy.

herr talman! för ordningens skull : som jag har förstått det kommer ppe efter grundliga förhandlingar mellan pse och ppe att dra tillbaka sin resolution.
mr president, just for the record: it is my understanding that, after a careful process of negotiation between the pse and the ppe, the ppe will be withdrawing their resolution.

jag beklagar att jag inte har turen att även wijsenbeek får höra mig, eftersom det är rekommendationer för god ordning i vårt arbete .
i am sorry that mr wijsenbeek is not going to hear this too, because these recommendations aim to ensure that our work proceeds smoothly.

för ordningens skull skall jag snabbt nämna beloppen: för ariane rör det sig om 4 , 1 miljoner ecu; för kalejdoskop om 10 , 2 miljoner ecu.
for the sake of form, i will give you the figures: ecu 4.1 million for ariane and ecu 10.2 million for kaleidoscope.

för ordningens skull kan påpekas att raytheon, en högteknologisk software-fabrik, kommer att grundas av idb , nordirlands råd för industriell utveckling , och inte av ifi .
for the record, raytheon, a high-tech software plant to which the amendments are directed, is to be funded by the idb, the industrial development board in northern ireland, not the ifi.

den nya ordningen skulle gynna hela branschen för elektronisk kommunikation såväl som konsumenterna.
the new scheme would benefit the entire electronic communications sector as well as consumers.

det en ansvarsfull politik för allmän ordning skulle göra är att garantera dem, inte förtrycka dem.
a responsible public order policy must guarantee those rights, not repress them.

jag vill för ordningens skulle erinra om att detta beslut grundas på det förutsebara verkställandet av betalningsbemyndigandena under kommande budgetår.
i wish to remind you, just to get this straight, that this decision is based on the foreseeable implementation of payments committed during the coming financial year.

(de) herr talman! för den goda ordningens skull vill jag meddela att vi avser att begära att omröstningen om mathieu groschs betänkande, som handlar om vilotider och frågan om bussförare, skjuts upp.
(de) mr president, for the sake of good order, i wish to announce that we intend to move a postponement of the vote on the grosch report, which deals with rest periods and the question of bus drivers.