Você procurou por: förberedelseperioden (Sueco - Inglês)

2 under förberedelseperioden från 2013 till 2015:
2 during preparatory period from 2013 to 2015:

förberedelseperioden är av avgörande betydelse för evenemangets framgång i överensstämmelse med åtgärdens mål.
the preparation phase of the event is of crucial importance for its success in accordance with the objectives of the action.

vi är också bekymrade över rapporter om eskalerande hotelser under förberedelseperioden inför folkomröstningen.
we are also concerned due to reports of escalating intimidation during the period of preparations for the referendum.

i detta syfte skall fördraget genomföras under två perioder, förberedelseperioden och övergångsperioden.
to this end. the implementation of the treaty shall be effected in two stages — a preparatory period and a transitional period.

förberedelseperioden skall sträcka sig från tidpunkten för fördragets ikraftträdande fram till tidpunkten för upprättandet av den gemensamma marknaden.
the preparatory period shall extend from the date of entry into force of the treaty to the date of the establishment of the common market.

under förberedelseperioden måste medlemsstaterna tänka på att det viktiga är ny kulturell verksamhet och att allmänheten och de enskilda regionerna också måste engageras.
the member states should bear in mind during the preparatory period that what is important is new cultural activity, and that the public and the individual regions are also involved.

det är därför mycket viktigt att förberedelseperioden utnyttjas till fullo så att kandidatländerna kan börja tillämpa det befintliga regelverket vid anslutningen eller efter rimliga övergångsperioder.
it is therefore vital to use the pre-accession period to the full so that applicants can apply the existing acquis upon accession or following reasonable transition periods.

rådet höll ett möte med ministrarna från de tio associerade länderna i central- och Östeuropa ¡nom ramen för den strukturerade dialogen under förberedelseperioden inför anslutningen.
the council held a meeting with the ministers from the 10 associated countries of central and eastern europe, within the framework of the

därför bör nätverk av före detta officiella europeiska kulturhuvudstäder uppmuntras att spela en konstruktiv roll genom att dela med sig av sina erfarenheter och exempel på bästa praxis till framtida europeiska kulturhuvudstäder, framför allt i form av utbyten under förberedelseperioden.
therefore, networks of former official european capitals of culture should be encouraged to play a constructive role in sharing their experiences and best practice with future european capitals of culture, notably on the basis of exchanges during the preparation phase.

under förberedelseperioden skall kommissionens huvuduppgift bestå i att upprätta förbindelser med företagen och deras samman slutningar, samt med arbetstagarnas, förbrukarnas och handelns sammanslutningar för at fä konkret kännedom om såväl den allmänna situationen som de särskilda förhållandena inom gemenskapen.
during lhe preparatory period the main task of the commission shall be to establish relations with undertakings and associations of undertakings, trade unions, and associations ol' consumers and dealers, in order to obtain practical knowledge of the general situation and of particular situations in the community.

en annan viktig fråga där enighet nåddes gäller utformningen av texten till målen, principerna, de närmare villkoren och förfarandena i det framtida ekonomiska samarbetet mellan avs och eg, dock med förbehåll för att man slutgiltigt kan enas om problemet med marknadstillträde under förberedelseperioden.
another important point of agreement concerns the text relating to the objectives, principles, modalitites and procedures of future acp-eu economic and trade cooperation, subject, however, to final agreement on the item of market access during the preparatory period.

rådet höll ett möte med ministrarna från de tioassocierade länderna i Öst- och centraleuropainom ramen för den strukturerade dialogen under förberedelseperioden inför anslutningen.mötet ägnades huvudsakligen dels de framstegsom gjorts med genomförandet av vitbokens rekommendationer och deras verkningar, dels förvaltningssamarbetet.
the council held a meeting with the ministersfrom the 10 associated countries of central andeastern europe, within the framework of thestructured dialogue with these countries duringtheir preaccession period. the two main themesof that meeting were progress and impact of implementation of the white paper recommendations and administrative cooperation.

denna tvååriga förberedelseperiod kommer att användas till att stärka regionala integreringsprocesser och avs-ländernas förmåga att genomföra handelsförhandlingar.
this two-year preparatory period will be used to strengthen regional integration processes and the acp countries ' capacity to conduct trade negotiations.