Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2.1 fördelningsprinciper
the network is called european competition (ecn).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poster som hänför sig till båda verksamheterna ska redovisas enligt de fördelningsprinciper som godkänts av tillsynsmyndigheten.
items common to both activities shall be entered in the accounts in accordance with methods of apportionment to be accepted by the supervisory authority.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poster som hänför sig till båda verksamheterna skall föras enligt sådana fördelningsprinciper som godkänts av den behöriga myndigheten.
items common to both activities shall be entered in accordance with methods of apportionment to be accepted by the competent authority.
den statliga subventionsfondens storlek och fördelningsprinciper fastställs vid årliga sammanträden med företrädare för centralregeringen och lokala myndighetsförbund. lyckas man inte nå en överenskommelse blir det regeringen som fattar beslut i frågan.
the size of the central subsidy fund and the principles for its distribution are determined in annual meetings between representatives of central government and local government associations; if an agreement is not reached, the decision is taken by the government.
den statliga subventionsfondens storlek och de fördelningsprinciper som skall gälla för den fastställs vid årliga sammanträden med företrädare för centralregeringen och lokala myndighetsförbund. lyckas man inte nå en överenskommelse blir det regeringen som fattar beslut i frågan.
the size of the central subsidy fund and the principles for its distribution are determined in annual meetings between representatives of central government and local government associations; if an agreement is not reached, the decision is taken by the government.
fördelningen och betalningen av utestående belopp till enskilda rättighetshavare eller, i förekommande fall, kategorier av rättighetshavare bör utföras skyndsamt och i enlighet med den berörda kollektiva förvaltningsorganisationens allmänna fördelningsprinciper, även i situationer där detta görs via en annan enhet som representerar rättighetshavarna.
the distribution and payment of amounts due to individual rightholders or, as the case may be, to categories of rightholders, should be carried out in a timely manner and in accordance with the general policy on distribution of the collective management organisation concerned, including when they are performed via another entity representing the rightholders.
utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 15.3 och 28 ska medlemsstaterna se till att varje kollektiv förvaltningsorganisation regelbundet, omsorgsfullt och korrekt fördelar och betalar utestående belopp till rättighetshavarna, i enlighet med de allmänna fördelningsprinciper som avses i artikel 8.5 a.
without prejudice to article 15(3) and article 28, member states shall ensure that each collective management organisation regularly, diligently and accurately distributes and pays amounts due to rightholders in accordance with the general policy on distribution referred to in point (a) of article 8(5).