Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vidare förespråkade försiktighetsprincipen.
david robert bowe (pes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han förespråkade en kombination av
for the edd group, hans blokland (nl) touched on the
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han förespråkade även stor opportunism.
he also represented opportunism on a large scale.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
man förespråkade och uppnådde panik.
people have been told to panic, and they have.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
bedömning av de förespråkade alternativen effekter
assessment of the impacts of the preferred options
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den förespråkade tillväxt och strukturell reformering.
it advocated growth and structural reform.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
de förespråkade en räntehöjning, men röstades ned.
they advocated a rise in interest rates but were voted down.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
han förespråkade inrättandet av en humanitär snabbinsatsstyrka.
he advocated the creation of a humanitarian rapid reaction force.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
han förespråkade att man skulle "minska regleringen
he advocated that, “regulation should be rolled back ….
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kommissionen förespråkade ursprungligen en mer linjär budgetering.
originally, the commission was in favour of more linear budgeting.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
men det österrikiska ordförandeskapet förespråkade ändå större begränsningar.
however, the austrian presidency still supported the extension of restrictions.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
kommissionen fÖresprÅkade kompletterande stÖd men vidtog bara begrÄnsade ÅtgÄrder
the commission advocated complementary funding but took only limited action
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andra förespråkade i stället att man skall behålla enhällighetsregeln.
however, others favoured maintaining the unanimity rule.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alternativ och manöverutrymmen: det förespråkade alternativet är alternativ 3.
options and discretions: the preferred option is option 3.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
farm förespråkade att man i större utsträckning utnyttjar outnyttjade resurser.
he continued by saying that it was axiomatic that no export should ever be made without the express consent of the importing country's authorities.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det aktuella förslaget baserar sig på denna förespråkade uppsättning åtgärder.
the present proposal is based on this preferred policy set.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
förra året förespråkade vi för första gången införande av nationella revisionsförklaringar .
last year, we stated for the first time that national statements should be introduced.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
här förespråkade watson att eu:s marknad öppnas för tredje länder.
he welcomed the italian presidency's position on strengthening links with ukraine and moldova, and in particular he called for formal recognition of these countries' right to join the union as set out in article 49 of the treaty.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jorge pegado liz förespråkade att kommittén skall inta en neutral ståndpunkt.
mr pegado liz defended the committee’s decision to take a neutral position, and highlighted the harm that the adoption of a categorical stance could bring to a referendum.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utvärderarna förespråkade också en något ökad flexibilitet vad gäller stiftelsens geografiska ansvarsområde.
the report also argued for some increased flexibility in the etf’s geographical remit.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: