Você procurou por: företrädarskap (Sueco - Inglês)

nej, det är väljarnas företrädarskap och inget annat.
no, it is the representation of the electors and nothing more.

handlingar som rör deras rättsliga status och företrädarskap.
documents relating to their legal status and representation;

tilldelandet av allt färre säten i europaparlamentet utesluter mindre rörelser från företrädarskap .
the allocation of ever fewer seats in this house to each member state prevents smaller movements from being represented.

tillsammans med föredraganden anser vi att programmets huvudfrågor bör handla om öppenhet och företrädarskap för alla berörda parter på alla nivåer.
along with the rapporteur, we feel that the key issues for the programme should be transparency and the representation of all interested parties at all levels.

vårt besök hade att göra med landets överträdelser av nationella minoriteters rätt till självbestämmande och rätt till företrädarskap i föreningen för polacker i vitryssland.
our visit was connected with this country’s violation of the right of national minorities to selfdetermination and the right to representation of the association of poles in belarus.

eu-asean har helt riktigt inte haft något sammanträde, eftersom detta skulle innebära att man gav burma fullt företrädarskap.
rightly, the eu-asean joint committee has not met, since to meet would mean allowing burma full representation.

kammarens överhöghet gäller i alla frågor utan undantag, eftersom den är ett konkret uttryck för den legitimitet som härrör från de etiska reglerna om företrädarskap.
the plenary is sovereign in all things, as it embodies the legitimacy arising from the ethics of representation.

med hänsyn till principerna om subsidiaritet, företrädarskap och lika rättigheter för de olika medlemsstaterna betonar jag vikten av att dela ansvar och kompetenser mellan ledamöterna av europeiska kommissionen.
in view of the principles of subsidiarity, representation and equal rights of the different member states, i emphasise the importance of sharing responsibilities and competences among the members of the european commission.

förutom de diplomatiska beskickningarna och karriärkonsulaten omfattar detta samlokalisering, gemensamma ansökningscentrum för viseringar, begränsat företrädarskap, honorärkonsuler och utläggning på externa tjänsteleverantörer.
in addition to the diplomatic missions and consular posts, this involves co-location, common application centres, limited representation, honorary consuls and outsourcing to external service providers.

europeiska unionen måste ta ställning. eu-asean har helt riktigt inte haft något sammanträde, eftersom detta skulle innebära att man gav burma fullt företrädarskap.
this obviously means that, at least for the moment, under no circumstances does general eyadema want to give up his power, regardless of the opinion of his country's citizens.

ecb nöjde sig inte bara med att vara det första gemenskapsorgan som frångick regeln om företrädarskap genom att inte ta med medborgare från alla medlemsstater, eller med att ändra sin stadga för att se till att ledamöter från detta utskott har ständig rösträtt, till skillnad från dem i centralbanksstyrelser som utövar sin rösträtt på grundval av ett rotationssystem.
the ecb was not content with merely being the first community body to break the representativeness rule by not comprising nationals of every member state, or with its statute being altered to ensure that members of this committee have permanent voting rights, unlike those on the governing boards of central banks, who exercise their right to vote on a rotation basis.

i det här fallet måste moniz, precis som alla vi andra, förstå att om man företräder de europeiska medborgarna, så innebär detta att man är en av andra medborgare vad gäller ansvar, och att det bara är när företrädarskapets intresse står på spel som det bör finnas ett visst skydd gentemot dem som kan tänkas utnyttja det processrättsliga förfarandet, till förfång för institutionen , till förfång för parlamentet och till förfång för medborgarskapet .
like the rest of us, mr moniz must realise that representing the people of europe means being in the same position as any ordinary citizen as far as responsibilities are concerned. only when the role of representative is itself at issue is there a need for certain provisions to guard against possible abuse of the legal proceedings which would be to the detriment of the institution, of parliament and of the people.