Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
förpackningsenheter innehållande 1 flaska.
unit packs containing 1 bottle.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
förpackningsenheter innehållande 1 eller 4 injektionsflaskor.
unit packs containing 1 or 4 vials.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de märkningar som avses ska dock under alla omständigheter visas på transportförpackningar som innehåller sådana förpackningsenheter.
however, the markings referred to shall in any event be shown on the transport packaging containing such package units.
förpackningsenheter med produkter som färdigförpackats för direktförsäljning till konsumenter ska inte omfattas av dessa bestämmelser om märkning utan ska uppfylla nationella krav.
package units of produce pre-packed for direct sale to the consumer shall not be subject to these marking provisions but shall conform to the national requirements.
zometa levereras i förpackningsenheter innehållande 1 eller 4 injektionsflaskor med respektive 1 eller 4 ampuller, och som multipelförpackningar innehållande 10 (10x 1+1) injektionsflaskor och ampuller.
zometa is supplied as unit packs containing 1 or 4 vials and 1 or 4 ampoules, respectively, and as multi-packs containing 10 (10x 1+1) vials and ampoules.
om alla sändningar omfattas av en enda tulldeklaration kan tullmyndigheterna beräkna nettomassan på grundval av ett prov som omfattar minst 15 förpackningsenheter (av samma förpackningstyp och från samma ursprungsland), under förutsättning att misstanke om berägeri inte föreligger.
where a whole cargo load is covered by a single declaration, the customs office may, unless fraud is suspected, base the calculation of the net mass on a minimum sample of 15 units of packaging (of the same type of packaging and from the same place of origin).
vid tillämpningen av artikel 290a skall tullmyndigheterna vid det tullkontor där en deklaration för övergång till fri omsättning för färska bananer lämnas fastställa nettomassan på grundval av prov från förpackningsenheterna som tas för varje förpackningstyp och ursprungsland.
for the purposes of the application of article 290a, the customs authorities of the customs office at which the declaration for free circulation of fresh bananas is lodged shall determine the net mass, based on a sample of units of packaging for each type of packaging and for each place of origin.