Você procurou por: förpliktigar (Sueco - Inglês)

den förpliktigar inte till något .
it does not commit you to anything.

de förpliktigar sig till följande:
they commit to:

sökanden förpliktigar sig att vidta nödvändiga åtgärder
in particular, a rationalization of the nature of eggs used (taking into consideration the problem of the possible presence of extraneous agents in conventional eggs and the possibility to inactivate them during the inactivation process of the influenza virus, supported by a corresponding validation study).

kyotoprotokollet i sig förpliktigar oss att hitta lösningar.
the kyoto agreement as it is obliges us to find solutions.

detta pris förpliktigar europaparlamentet att noga övervaka situationen i vitryssland.
this prize commits the european parliament to detailed monitoring of the situation in belarus.

europeiska unionen förpliktigar sig att till fullo stödja deras ansträngningar.
the european union pledges full support to their endeavours.

2) sökanden förpliktigar sig att uppvisa stabilitetsdata för att fastsälla hållbarhetstid.
2) the applicant should commit to generate stability data for the shelf life to be established.

att europaparlamentet nu också förpliktigar sig att göra allt för att behålla biologisk mångfald.
that the european parliament is now committing to going all out to preserve biodiversity within the european union.

den icke-statliga organisationen skall i kontraktet se till att kontrollorganet förpliktigar sig att
the ngo shall ensure in the contract that the monitoring agency commits itself to the following:

det internationella biståndet förpliktigar de politiska krafterna i sri lanka att införa mänskliga rättigheter.
international aid brings with it the obligation for the political forces in sri lanka to implement human rights.

1.3ombudsmannen noterar att de relevanta rättsliga föreskrifterna förpliktigar kommissionen att lämna uppgifter till medlemsstaterna.
1.3the ombudsman notes that the relevant legal provisions contain a duty for the commission to communicate information to the member states.

det krävs ett större förpliktigande engagemang.
more binding provisions are needed.