Você procurou por: förskingrade (Sueco - Inglês)

de förskingrade israeliternas återkomst.
thus saith the lord, the heaven is my throne, and the earth is my footstool: where is the house that ye build unto me? and where is the place of my rest?

han sköt pilar och förskingrade dem, ljungeld och förvirrade dem.
and he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.

medlemsstaterna lyckas fortfarande dåligt med att återvinna förskingrade medel.
member states record in recovering of embezzled money is still very poor.

det underlättade också återförandet av förskingrade medel till den libyska staten.
it also facilitated the return of misappropriated funds to the libyan state.

han sköt sina pilar och förskingrade dem, ljungeldar i mängd och förvirrade dem.
yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them.

det finns inga särskilda rättsliga förfaranden för uppbörd av felaktigt utbetalda eller förskingrade belopp.
there are no specific legal procedures for the recovery of amounts improperly paid or avoided.

har det inletts fövaltningsmässiga förfaranden mot de som förskingrade medel eller skyddade de som förskingrade medel?
have administrative procedures been instigated against those who had their hands in the till or covered up for those who had their hands in the till?

3) nationella databaser med information om stulna, förskingrade, förkomna eller ogiltigförklarade resehandlingar.
(3) national databases containing information on stolen, misappropriated, lost and invalidated travel documents.

Ända ifrån länderna bortom etiopiens strömmar skola mina tillbedjare, mitt förskingrade folk, frambära offer åt mig.
from beyond the rivers of ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.

de nationella rapporterna ger i fråga om indrivning' av förskingrade belopp inga möjligheter att uppskatta graden av sam ordning.
proven at the level of national finances (customs duties, taxation).

ja, icke allenast »för folket»; han skulle dö också för att samla och förena guds förskingrade barn.
and not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of god that were scattered abroad.

jag förskingrade dem bland folken, och de blevo förströdda i länderna; efter deras väsende och deras gärningar dömde jag dem.
and i scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings i judged them.

och han skall resa upp ett baner för hednafolken och samla israels fördrivna män; och juda förskingrade kvinnor skall han hämta tillhopa från jordens fyra hörn.
and he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of israel, and gather together the dispersed of judah from the four corners of the earth.

ty så säger herren, herren: när fyrtio år äro förlidna, skall jag församla egyptierna från de folk bland vilka de äro förskingrade.
yet thus saith the lord god; at the end of forty years will i gather the egyptians from the people whither they were scattered:

i det aktuella fallet rapporterar tjänstemän om de enorma svårigheterna med att återvinna de förskingrade beloppen, till exempel i amerikanska banker, eftersom de amerikanska bestämmelserna i dag ger amerikanska fordringsägare företrädesrätt.
in the case in question, officials are already reporting huge difficulties in recuperating the sums, for example in us banks, because today us regulations allow us creditors to get preferential treatment.

punkt 2 ska inte hindra att medlemsstaterna i enlighet med sin nationella lagstiftning utbyter sådana uppgifter med de behöriga myndigheterna i egypten och i andra medlemsstater när så är nödvändigt i syfte att bistå vid återvinning av förskingrade tillgångar.”
paragraph 2 shall not prevent member states from sharing that information, in accordance with their national law, with the relevant authorities of egypt and other member states where necessary for the purpose of assisting the recovery of misappropriated assets.’.

det är naturligtvis främst de som sitter vid köttgrytorna i dessa länder som är de aktiva i brottsligheten , men det blir mycket snart uppenbart att förskingrade medel måste förvaltas någonstans, och det är här vi i europa snabbt kommer in i bilden .
it is of course mainly those who sit by the fleshpots in these countries who are criminally active, but it very rapidly becomes apparent that embezzled funds have to be deposited somewhere, and that is where we in europe come into the picture very quickly.

hören herrens ord, i hednafolk, och förkunnen det i havsländerna i fjärran; sägen: han som förskingrade israel skall ock församla det och bevara det, såsom en herde sin hjord.
hear the word of the lord, o ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, he that scattered israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.

det är upprörande att inga varningssignaler ljöd när parmalats tillgångar förskingrades.
it is outrageous that no warning signals were sounded while parmalat funds were being embezzled.