Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ni förstår, det måste vara ...
you know, it has to be...
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det måste vara en nyckelpunkt.
that has to be a key element.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vi begär att det måste vara en månad.
we are asking that it should be one month.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
det måste vara en stark kommission.
it will need to be a strong commission.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
det måste vara en kollektiv, ny lösning.
it has to be something collectively different.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det måste vara en klar och färglös vätska.
it must be a clear and colourless liquid.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
det måste vara en nordisk saga som undgår mig.
it must be a nordic saga i do not understand.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ordföranden. — det måste vara en ny form av magi.
president. — that would be a new kind of magic.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detta en kompromiss, och det måste vara en kompromiss.
this a compromise and it will have to be a compromise.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det måste vara en oupplöslig del av den europeiska jordbrukspolitiken.
that has to be an key part of european farm policy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
det måste vara en rättighet för var och en, utan undantag.
this should be a right for everybody, without exceptions.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
det måste vara en genomgripande debatt om unionens grundläggande natur.
it has to be a no-holds-barred constitutional debate on the fundamental nature of the union.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
som parlamentariker har vi den åsikten, att det måste vara en lösning inom den europeiska budgeten .
we in this house are of the opinion that the solution must lie within the european budget.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
jag förstår att vi måste vara milda - rätt milda - mot turkiet, men vårt tålamod håller på att ta slut.
i understand that we must be soft - rather soft - on turkey, but our patience is running out.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det måste vara skriven på ett sätt som folk förstår och ha relevans för den verkliga ekonomin.
i want to address a number of points in mr gasòliba's excellent report.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi måste vara aktiva när det gäller hamas, men också när det gäller israel, så att man förstår att det internationella samfundet betyder någonting.
we need to be active with regard to hamas, but also with regard to israel, so that it understands that the international community has meaning.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade: