Você procurou por: förstahandsmarknaden (Sueco - Inglês)

(a) den systemansvarige skall erbjuda outnyttjad kapacitet på förstahandsmarknaden.
(a) the transmission system operator shall offer unused capacity on the primary market;

(5) andrahandsmarknad: marknad där kapaciteten handlas annorlunda än på förstahandsmarknaden.
(5) “secondary market” means the market of the capacity traded otherwise than on the primary market;

de skall ta fram standardiserade transportavtal och förfaranden för förstahandsmarknaden för att underlätta andrahandshandel med kapacitet, och de skall godkänna överförandet av förstahandsrättigheter som meddelats av nätanvändarna.
they shall develop standardised transportation contracts and procedures on the primary market to facilitate secondary trade of capacity and recognise the transfer of primary capacity rights where notified by network users.

6.3.5 att tillämpa den nya gruppundantagsförordningen på förstahandsmarknaden från och med den 1 juni 2010 skulle dessutom ha den fördelen att det sammanfaller med att den nya gruppundantagsförordningen och det nya regelverket på eftermarknaden träder i kraft.
6.3.5 applying the new ber to the primary market from 1 june 2010 would have the additional advantage of coinciding with the entry into force of the new ber and guidelines regarding the aftermarket.

det har trots allt bara funnits ett fall då en fordonstillverkare har inlett ett rättsligt förfarande mot en annan tillverkare för överträdelse av mönsterskyddet på förstahandsmarknaden, trots att det faktiskt har funnits några mycket slående likheter mellan modeller som tillverkas av olika tillverkare.
there has, after all, been only one case in which a vehicle manufacturer has brought an action against another manufacturer for design-right infringement in the primary market, despite the fact that there have actually been some very striking similarities between models produced by different manufacturers.

6.3.3 eesk uppmanar europeiska kommissionen att tillämpa den nya förordningen om gruppundantag inom bilindustrin i dess helhet från och med den 1 juni 2010, med en övergångsperiod på två år för förstahandsmarknaden i syfte att anpassa befintliga distributionsavtal till de nya bestämmelserna.
6.3.3 the eesc urges the european commission to enforce the new motor vehicle ber in its entirety as of 1 june 2010, while providing a phase-in period of two years for the primary market in order to adapt the existing distribution agreements to the new rules.

6.5.1 nyttofordonssektorn har i själva verket varken på förstahandsmarknaden eller efterhands­marknaden utsatts för några konkurrensproblem eller någon kritik från slutanvändarna, eftersom det är en mycket konkurrenspräglad marknad där oberoende leverantörer av reservdelar traditionellt sett står för en stor marknadsandel.
6.5.1 as a matter of fact the cv sector, in both the primary and secondary markets, has not experienced any competition problems or been subject to criticism by the end users, as it is a very competitive market with a historically high market share of independent suppliers.

icke-synliga delar – som till exempel motordelar eller mekaniska delar – påverkas inte av detta förslag, och detsamma gäller komponenter i nya fordon, dvs. förstahandsmarknaden påverkas inte.
non-visible parts - e.g. engine parts or mechanical parts - are not affected by this proposal, neither are components in new vehicles, i.e. the primary market is not affected.