Você procurou por: förtidig (Sueco - Inglês)

skyddsanordningar som ska förhindra förtidig eller oavsiktlig initiering eller antändning.
ssafety features intended to prevent untimely or inadvertent initiation or ignition;.

skyddsanordningar som skall förhindra förtidig eller oavsiktlig initiering eller antändning.
safety features intended to prevent untimely or inadvertent initiation or ignition.

dina äggstockar har slutat fungera (förtidig menopaus som fastställts av en gynekolog)
your ovaries no longer work (premature ovarian failure, which has been confirmed by a specialist gynaecologist)

det betyder att man får mindre möjlighet att skapa intrycket att man kan röka utan risk för förtidig död .
this would make it less easy for the impression to be created that you can smoke without risking premature death.

förebyggande av förtidig ägglossning hos patienter som genomgår styrd ovulationsstimulering följd av ägguttagning och assisterad reproduktionsteknik.
prevention of premature ovulation in patients undergoing a controlled ovarian stimulation, followed by oocyte pick-up and assisted reproductive techniques.

varje år dör 370 000 människor i eu en förtidig död till följd av sjukdomar som kan kopplas till luftföroreningar.
every year 370 000 people in europe die prematurely from diseases linked to air pollution.

en av fem medborgare i gemenskapen, eller 600 000 om året, dör en förtidig död, dvs. före 65 års ålder.
one in five europeans, or 600,000 a year, will die prematurely before the age of 65.

i denna bestämmelse avses med förtidig nedkomst en födelse som äger rum före utgången av den 34:e graviditetsveckan."
premature birth for the purposes of this provision is a birth taking place before the end of the 34th week of pregnancy.”

beta2-stimulerare såsom salbutamol eller terbutalin för att behandla astma, eller ritodrin som används för att stoppa förtidig födsel,
“beta2 stimulants”such as salbutamol or terbutaline to treat asthma, or ritodrine used to stop premature labor,

denna påverkan omfattar allt från ökande antal allergier, sjukdomar i andningsvägarna och cancerfall till störningar av kroppens hormon- och fortplantningssystem och förtidig död.
its full implementation will only be possible once all relevant bat reference documents will be available.

<0} när det handlar om bensenföroreningar är det däremot uppenbart att ämnet spelar en mer grundläggande roll för förtidig dödlighet än vad som är fallet i fråga om de akuta hälsoeffekterna av andra luftföroreningar.
however, in the case of benzene pollution it is evident that the pollutant has a more fundamental role in premature mortality than might be the case for acute health affects associated with other air pollutants.

det används för att behandla män med primär (livslång) förtidig utlösning (när utlösning regelbundet sker före eller för tidigt under penetration).
it is used to treat men with primary (lifelong) premature ejaculation (when ejaculation regularly occurs before, or too early during, penetration).

det är också den största orsaken till förtidig död , mer än en halv miljon medborgare i unionen dör varje år på grund av denna ödesdigra vana som har gynnats i åratal , där också olagliga tillsatser lagts till för att öka beroendet bland ungdomar och barn, några av dem i femårsåldern .
it is also the leading cause of premature death: more than half a million people die in the union every year because of this fatal habit which has been promoted for years. additives have even been added in a criminal fashion to increase addiction among adolescents and children, some of them just five years old.

hos mycket förtidigt födda barn (födda graviditetsvecka 28 eller tidigare) kan det förekomma längre uppehåll mellan andetagen än normalt under 2-3 dagar efter vaccination
in babies born very prematurely (at or before 28 weeks of gestation) longer gaps than normal between breaths may occur for 2-3 days after vaccination