Você procurou por: förvaltningsrättsliga (Sueco - Inglês)

förvaltningsrättsliga bestämmelser
administrative framework

underlåtenheten att vidta straffrättsliga eller förvaltningsrättsliga åtgärder
the absence of penal or administrative sanctions

de kan vara straff-, civil- eller förvaltningsrättsliga.
these penalties may be civil, administrative or criminal in nature.

huruvida det rör sig om förvaltningsrättsliga eller straffrättsliga påföljder.
whether the penalties are of administrative or criminal nature;

den ska inte tillämpas på skattefrågor, tullfrågor och förvaltningsrättsliga frågor.
it shall not apply in particular to revenue, customs or administrative matters.

inte heller kan kommissionen samtycka till tillägget om förvaltningsrättsliga domstolar .
nor can the commission agree to adding a reference to administrative courts.

den omfattar i synnerhet inte skattefrågor, tullfrågor och förvaltningsrättsliga frågor.
it shall not extend, in particular, to revenue, customs or administrative matters.

den skall särskilt inte omfatta skattefrågor, tullfrågor och förvaltningsrättsliga frågor.
it shall not apply, in particular, to revenue, customs or administrative matters.

den ska i synnerhet inte tillämpas på skattefrågor, tullfrågor och förvaltningsrättsliga frågor.
it shall not apply, in particular, to revenue, customs or administrative matters.

ovannämnda rättspraxis anknyter till en grundläggande princip i den allmänna förvaltningsrättsliga lagstiftningen och den
that caselaw takes up a fundamental principle of general administrative law and of

det privaträttsliga och det förvaltningsrättsliga området faller till stor del inom de enskilda medlemsstaternas ansvarsområde.
the individual member states are largely responsible for private and administrative law, and a number of initiatives have been adopted or are being discussed.

jag godtar likaså att den inte skall omfatta skattefrågor, tullfrågor och förvaltningsrättsliga frågor.
equally, i accept that it should not cover proceedings relating to tax, customs or administrative matters.

penningbelopp som skall betalas för kostnader för de rättegångsförfaranden eller förvaltningsrättsliga förfaranden som leder fram till beslutet,
a sum of money in respect of the costs of court or administrative proceedings leading to the decision;

i vissa länder är påföljder för trafikbrott delvis straffrättsliga och delvis förvaltningsrättsliga, beroende på överträdelsens allvarlighetsgrad.
in some countries, sanctions are partially criminal partially administrative depending on the level of seriousness of the infringements.

förhörsombudet ska iaktta de allmänna bestämmelserna om sekretess för uppgifter som lämnats av berörda parter i förvaltningsrättsliga förfaranden vid kommissionen.
the hearing officer shall be bound by the general rules regarding the confidentiality of information submitted by interested parties in administrative proceedings before the commission.

 iii) ett penningbelopp som skall betalas för kostnader för de rättegångsförfaranden eller förvaltningsrättsliga förfaranden som leder fram till beslutet.
 (iii) a sum of money in respect of the costs of court or administrative proceedings leading to the decision.

Åsidosättande av denna skyldighet bör leda till lämpliga påföljder, i den mån sådana föreskrivs enligt medlemsstaternas civilrättsliga eller förvaltningsrättsliga lagstiftning.
non-compliance with this obligation should trigger the application of adequate sanctions, as and where provided for under the civil or administrative law of the member states.

detta gäller när gemenskapsrättsliga bestämmelser utgör hinder för förvaltningsrättsliga nationella bestämmelser, vars prövning och påföljande ogiltigförklaring kan åläggas domstolarna i de olika medlemsstaterna.
that is the case where there is incompatibility between community provisions and national administrative provisions, the assessment and subsequent annulment of which may be performed by the courts of a number of member states.

förslaget gäller inte förvaltningsrättsliga tvister, eftersom dessa inte omfattas av bestämmelserna i artiklarna 61 i fördraget, som utgör den rättsliga grunden för direktivet.
the proposal excludes disputes concerning administrative law, as they are not covered by article 61 of the treaty, which constitutes the legal basis of the directive.

det omfattar särskilt inte skattefrågor, tullfrågor och förvaltningsrättsliga frågor eller statens ansvar för handlingar eller underlåtenhet vid utövandet av offentliga maktbefogenheter (”acta jure imperii”).
it shall not extend, in particular, to revenue, customs or administrative matters or to the liability of the state for acts and omissions in the exercise of state authority (acta iure imperii).