Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
den princip som tillämpas i dessa fall är att man fastställer till vilken stat du har de starkaste banden.
under these circumstances, the principle is to determine the state with which you have the strongest links.
brevet bör vara kort men du måste betona att du är intresserad av tjänsten och att du har de rätta kvalikationerna.
the letter should be short but it has to reiterate your interest in the position and your condence in your qualications.
när du har de kvalifikationer och den yrkeserfarenhet som krävs måste du vänta på att det anordnas ett uttagningsprov som passar din bakgrund och dina önskemål.
once you have gained the necessary qualifications and experience, you will need to wait until a competition is published which matches your background and aspirations.
ju långsammare hårddisken är, ju långsammare blir hela datorn, även om du har de senaste och bästa processorerna och det högsta gb-minnet.
the slower your hard drive, the slower your entire computer will be, even if you have the latest and greatest processors and gigabytes of memory.
hur bra du svarar på en dos om du tar några andra läkemedel (se avsnitt 2, andra läkemedel och latuda) om du har njur- eller leverproblem.
how well you respond to a dose if you are taking some other medicines (see section 2, other medicines and latuda) if you have kidney or liver problems.
verktyget astronomiräknaren tillhandahåller möjlighet att direkt komma åt många av de algoritmer som programmet använder bakom ridån, inklusive koordinatkonvertering och tidräknare. verktyget för att skapa aavso- ljuskurvor laddar ner en ljuskurva för någon av de mer än 6000 variabla stjärnor som bevakas av aavso (american association of variable star observers). ljuskurvorna skapas i farten, genom att direkt fråga aavso- servern, för att säkerställa att du har de allra senaste datapunkterna.
our astrocalculator tool provides direct access to many of the algorithms the program uses behind the scenes, including coordinate converters and time calculators. the aavso lightcurve generator tool will download a lightcurve for any of the 6000+ variable stars monitored by the american association of variable star observers (aavso). the lightcurves are generated on the fly by querying the aavso server directly, ensuring that you have the very latest data points.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.