Você procurou por: fastighetsbeskattning (Sueco - Inglês)

bredda skattebasen, särskilt på konsumtion, återkommande fastighetsbeskattning och miljöbeskattning.
broaden the tax base, in particular on consumption, recurrent property taxation and environmental taxation.

en översyn av taxeringsvärdet för fastigheter utgående från det nuvarande marknadsvärdet skulle möjliggöra en mer rättvis periodiskt återkommande fastighetsbeskattning.
as regards property, a revision of cadastral values in line with current market values would allow for fairer recurrent taxation on immovable property.

för det första uppmuntras hushållens skuldsättning av en vinklad fastighetsbeskattning som gynnar skuldsättning genom generösa skatteavdragsmöjligheter för räntebetalningar samt låga fastighetsskatter.
first, indebtedness of households is encouraged by a debt bias in housing taxation generated by generous tax deductibility of interest payments and low property taxes.

när det gäller fastighetsbeskattning har endast mindre framsteg gjorts med en reform av taxeringsvärdet, och det är särskilt viktigt att se över föråldrade taxeringsvärden.
on property taxation, only slow progress has been made on cadastral reform, under which it is particularly necessary to revise outdated cadastral values.

en bred uppsättning åtgärder kan övervägas, exempelvis översyn av bolånesystemet, inklusive bankernas kapitalkrav, hyresreglering, fastighetsbeskattning och byggnadslov.
a broad set of measures could be considered, such as reviews of the mortgage system, including the capital requirements of banks, rent regulation, property taxation and construction permits

enligt de två berörda parterna avviker artikel 91a.2 och 91a.3 i lagdekret nr 1/2012 från de ordinarie bestämmelserna om fastighetsbeskattning.
according to the two parties, article 91a(2) and (3) of decree law no 1/2012 depart from the ordinary rules on the taxation of real estate.

med tanke på att denna problemställning är så viktig för alla sektorer av den brittiska ekonomin finns det anledning att utifrån dessa åtgärder utveckla ett mer heltäckande reformpaket som även omfattar hypotekslånemarknaden och fastighetsbeskattning för att kunna lösa dessa frågor.
reflecting the importance of this challenge to all sectors of the uk economy, there is a case to build on these measures to develop a more comprehensive package of reforms including in the mortgage market and property taxation to address these issues.

avlägsna snedvridningarna i fråga om fastighetsbeskattning genom att regelbundet uppdatera värdet på fastigheterna och göra skattesatserna och skatteklasserna i systemet för fastighetsbeskattning (council tax) mindre regressiva.
remove distortions in property taxation by regularly updating the valuation of property and reduce the regressivity of the band and rates within the council tax system.

(2) vidtar förebyggande åtgärder för att hantera de makroekonomiska riskerna med stigande huspriser och hushållens ökande skuldsättning, inklusive reformer av bolånesystemet, hyresreglering, fastighetsbeskattning och byggnadstillstånd.
(2) take preventive action to deal with the macro-economic risks associated with rising house prices and household indebtedness, including reforms to the mortgage system, rent regulation, property taxation and construction permits.

budgeten ska innehålla intäktsåtgärder, däribland särskilt en breddning av skattebasen för inkomstskatt och bolagsskatt, högre punktskatter och förändringar av fastighetsbeskattningen som ger nästan 0,8 miljarder eur i ytterligare intäkter.
the budget shall include revenue measures including notably further broadening of corporate and personal income tax bases, higher excises taxes and changes in property taxation, yielding close to eur 0,8 billion of additional revenue.