Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
”använd alltid fasthållningssystemet för barnet och fastsättningssystemet för stolen.”
‘always use the child restraint and chair attachment systems.’
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
snören, band och liknande delar, bortsett från fasthållningssystemet för barnet och fastsättningssystemet för stolen, som ett barn som sitter i den stolsmonterade barnstolen kan komma åt, får inte ha en så stor fri längd att en farlig ögla kan bildas runt barnets nacke.
cords, ribbons and similar parts, except the child restraint system and chair attachment system, that are accessible from inside the chair-mounted seat, must have a maximum free length that prevents a hazardous loop from forming around a child’s neck.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fastsättningssystemets tillförlitlighet skall påvisas.
the integrity of the securing system has to be demonstrated.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: