Você procurou por: felriktad (Sueco - Inglês)

strålkastare felriktad.
hedlamp grossly misaligned

vindrutespolare fungerar ej korrekt (otillräcklig mängd spolarvätska men fungerande pump eller felriktad vattenstråle)
washers not operating adequately.(lack of washing fluid but pump operating or water-jet misaligned

därför är denna åtgärd felriktad och den innehåller tydliga motsägelser gentemot det så många gånger upprepade målet att främja ett extensivt jordbruk genom den gemensamma jordbrukspolitiken .
this measure therefore has the completely wrong objective and is clearly contrary to the often-repeated objective of community agricultural policy promoting extensive agriculture.

vi vet att vittnen inte har trätt fram på många platser på grund av två skäl, antingen på grund av en felriktad lojalitetskänsla eller på grund av rädsla för följderna.
we know that in many places witnesses have failed to come forward for one of two reasons: a misplaced sense of loyalty or fear of consequences.

det tjänar ingenting till att göra upp om en budgetplan som av allmänheten kommer att uppfattas som felriktad, missbrukad och inkorrekt under de följande fem, sex, sju åren eller vilken period vi än kommer överens om.
it is no use concluding a financial perspective that will be seen by the general public as being misspent, misused and irregular throughout the next five, six, seven years or whatever period we agree to.

denna strategi är felriktad och jag instämmer i det som lutz goepel sa tidigare, nämligen att det skulle vara vettigt att inte reglera mejeriproduktionen nu i samband med hälsokontrollen utan i stället göra det när vi äntligen har de marknadsanalyser som vi har blivit lovade så länge men som fortfarande inte har tagits fram, och att vi därefter enas om en vettig lösning för mejerisektorn som passar marknaden och jordbrukarnas behov.
this approach is misguided and i support what mr goepel said earlier, namely that it would make sense not to regulate dairy production now in the context of the health check, but rather when we finally have the market analyses which have been promised for so long, but which have still not materialised, and that we should then come to a reasonable conclusion in the dairy sector that will suit the market and the requirements of farmers.

jag är dock rädd att man för att uppnå detta ännu en gång kommer att prioritera felriktade kraftåtgärder, i stället för utbildning och information.
i fear, however, that in order to achieve this, priority will be given, once again, to poorly targeted crackdowns, in place of training and information.