Você procurou por: fluorgaser (Sueco - Inglês)

regleringen av fluorgaser har lett till giftiga avfallsplatser med läckande kylskåp i vissa länder.
regulation of f-gases has led to toxic graveyards of leaking fridges in some countries.

vi måste fråga oss vilket sätt som är bäst för att förhindra att fluorgaser släpps ut i miljön.
we have to ask ourselves the question: what is the best way to keep f-gases from being released into the environment?

vid utfasningen av ämnen måste vi emellertid också se till att befintliga fluorgaser inte bara släpps ut i miljön.
however, in phasing out substances, we must also ensure that existing f-gases are not simply released into the environment.

för närvarande har inga av förslagen om att införa ytterligare förbud mot användningen av fluorgaser i vissa tillämpningar varit föremål för konsekvensbedömningar eller omfattande analyser av hälsa och säkerhet eller ens kostnadsfördelar av kommissionen.
at present, none of the proposals to include additional bans on the use of f-gases in certain applications have been subjected to impact assessments or comprehensive health and safety or even cost-benefit analysis by the commission.

av samma skäl är jag också ovillig att vid omröstningen enas om en rad förbud mot användningen av fluorgaser, som inte har testats eller analyserats med hänsyn till hälsa och säkerhet, eller ekonomiska eller miljömässiga effekter.
by the same token, i am also loathe to agree, when we come to vote, on a series of prohibitions on the use of f gases, which have not been tested or assessed for their health and safety, nor for their economic or environmental impact.

vi bör därför inte låta oss luras av de lobbyister som förespråkar fluorgaserna, och som argumenterar både för att undvika att den rättsliga grunden ändras och för att bevara status quo för deras produkter, som är skadliga för klimatet.
so we should not be fooled by the pro-f-gas lobbyists who argue both for avoiding a change of legal basis and for maintenance of the status quo for their climate-destructive products.