Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
man bör utforma folkhälsostrategier som främjar narkotikamissbrukares genomgång av retrovirusbehandling för att inte htv skall ge ytterligare fysiska skador.
increase the number of general health programmes for drug addicts, including oral health programmes, regular gynaecological check-ups, regular hepatitis check-ups, etc.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de framtida narkotika- eller drogstrategiernas räckvidd och deras eventuella integration med andra folkhälsostrategier lär förbli ett viktigt tema under de kommande åren.
the scope of future drug strategies and their possible integration with other public health strategies is likely to remain an important theme during the coming years.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
syftet är att tillhandahålla utbildning, gemensamma metoder och praktisk erfarenhet i undersökande epidemiologi och heltäckande folkhälsostrategier samt toppmodern laboratorieteknik och -analyser.
it aims to provide training, common methodologies and hands-on experience in investigative epidemiology, holistic public health approaches and state-of-the-art laboratory techniques and analyses.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
med hänsyn till de demografiska trenderna och den ökande medellivslängden måste vi utveckla folkhälsostrategier som kan förbättra vår livskvalitet, särskilt i syfte att förhindra spridningen av sjukdomar och bekämpa dem effektivt.
taking into account the demographic trends and the rising average life expectancy, we have to develop public health strategies that will improve our quality of life, with a view in particular to preventing diseases and combating them effectively.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alla nuvarande och framtida tillämpningar som kan användas för att förbättra förvaltningen av systemen, utforma hälso- och folkhälsostrategier, skapa effektiva databaser, utvärdera leverantörernas produktivitet och samla in detaljuppgifter om konsumtionsmönstren.
plus all the current and future applications that can be used to improve management of systems, develop health and public health strategies, create effective databases, evaluate the productivity of providers and obtain detailed information on consumption patterns.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den nya folkhälsostrategin kommer att avgöra eu: s fokus på hälsa för de kommande fem åren .
the new public health strategy will determine the eu 's focus on health for the next five years.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade: