Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
redan det faktum att han förkastat programmet food for petroleum utgör i sig ett klart bevis för att han gör precis vad han känner för med den egna befolkningen.
the very fact that he has spurned the'food for oil ' programme is itself clear proof that he does whatever he pleases with the iraqi people.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
på grundval av en konkurrenskraftsanalys och ett omfattande samråd med intressenter under 2007 och det arbete som utförts av teknikplattformen ”food for life” kommer kommissionen att lägga fram ett åtgärdspaket i ett meddelande år 2008.
based on a competitiveness analysis and an extensive stakeholder consultation in 2007, and building on the work of the “food for life” technology platform, the commission will set out a package of measures to be undertaken in a communication in 2008.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deltagare i programmet”food for work” i afghanistan.europeiska unionen arbetaderedan före kriget under 2001med att försöka lindra denstrukturella fattigdomen i landet, vilken nu berör i stortsett hela befolkningen.
participants in the afghanistan ‘food for work’programme. even before the2001 war, the eu was actively working to overcomethe structural poverty whichnow affects almost all thecountry’s inhabitants.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dessutom vore det också lämpligt att samordna med de nyligen startade initiativen för gemensam programplanering hälsosam kost för ett hälsosamt liv och länkar mellan klimatforskningen i europa samt europeiska teknikplattformar på näraliggande områden (särskilt plattformen food for life) och talrika projekt inom sjunde ramprogrammet.
likewise, coordination will also be possible with the recently launched jpi "healthy food for a healthy life" and "connecting climate research in europe", and with european technology platforms in relating areas (in particular, the food for life platform) or numerous projects under the seventh framework programme.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.