Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
om rekommendationer som dessa ska efterlevas internationellt ska dessa åtgärder vidtas av organet för översyn av flygbolag och inte av eu, som vill bestämma över allting, inklusive fotbollsregler!
if recommendations of this kind are to be internationally effective the measures must be enforced by the body overseeing airlines, not the eu who like to dictate on all subjects, including the rules of football!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
– herr talman! jag är ingen fotbollfan, så jag är förmodligen inte så kunnig när det gäller fotbollsregler, men jag ser det som min personliga politiska uppgift, som tjeckisk ledamot av europaparlamentet, att tillföra några kommentarer när det gäller ämnet bulgarien och rumänien.
– mr president, i am not a football fan so i am probably not good at football rules, but i take it as my personal political duty, as a member of the european parliament from the czech republic, to add some comments on the subject of bulgaria and romania.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: