Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jag blev påhoppad, jag kallades för huligan och jag sades ha betett mig som en fotbollssupporter.
i was attacked; i was called a hooligan; i was told i had behaved like a football supporter.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
skulle hon i sitt svar kanske kunna lägga till en eller två ord, särskilt för att berömma fotbollsmyndigheterna i medlemsstaterna som försökte samordna de många klagomål från verkliga fotbollssupporter , som förorsakades en hel del besvär under denna specifika match och lyckades kommunicera dessa klagomål med stor tydlighet till de italienska fotbollsmyndigheterna ?
will she, in her answer, perhaps add just one or two sentences, particularly in praise of the football authorities of member states who sought to coordinate the many complaints of genuine football supporters who were caused a great deal of inconvenience during that particular match and managed to communicate those complaints with great clarity to the italian football authorities?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
fru talman! jag är här för att tala för miljoner kvinnliga fotbollssupporters.
madam president, i am here to speak on behalf of millions of women football fans.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade: