Você procurou por: frånkopplad (Sueco - Inglês)

frånkopplad
offline

visa som frånkopplad
appear offline

offline, frånkopplad
offline

198+0-2 frånkopplad
198+0-2 uncoupled

frånkopplad från samtal
disconnected from chat

opera unite frånkopplad
opera unite disconnected

remote_disconnected=frånkopplad.
remote_disconnected=disconnected.

anvisningar för frånkopplad slang
specifications for uncoupled hose

nätadapter frånkopplad, byter till batteriläge.
the ac adapter has been unplugged, switching to battery mode.

ozongeneratorn skall vara frånkopplad under hela detta förlopp.
the ozonator is kept deactivated throughout this process.

värden och villkor (t.ex. vagn till-/frånkopplad)
values and conditions (e.g. coach coupled/uncoupled)

tvingad nedväxling (t. ex. kick-down) skall vara frånkopplad.
external downshifts (e.g. kickdown) shall be put out of operation.

i vissa fall kan programdeltagaren behöva leverera en kopiatormodell med fuktskyddsanordningen frånkopplad för att uppfylla energikraven för frånläget.
in some cases, program participant may need to ship a copier model with the anti-humidity device disconnected in order to meet off-mode power requirements.

den inställning där den avgift som skall betalas för färden anges och åtminstone den avgiftsberäkning som grundas på tid är frånkopplad.
the operating position in which the fare due for the trip is indicated and at least the fare calculation based on time is disabled.

anordningen som används för att sätta igång chassidynamometern skall då vara frånkopplad och rullens/rullarnas rotationshastighet avtar.
the device used to activate the dynamometer is then disconnected from the bench and the rotational speed of the roller(s) decreases.

efter du har ställt in kontot frånkopplad imap, måste du aktivera funktionerna med grupprogram och ställa in sidan diverse för kmail.
after having configured your disconnect imap account, you need to activate the groupware functionalities and set-up the misc page for kmail.

när krafttillförseln är frånkopplad, skall det vara möjligt att på normalt vis avlasta all energi som kvarstår eller som ackumulerats i maskinens kretsar utan risk för personer.
after the energy is cut off, it must be possible to dissipate normally any energy remaining or stored in the circuits of the machinery without risk to persons.

det första tomgångsavsnittet i början av testcykeln skall bestå av sex sekunder tomgång med växeln på fritt, och fem sekunder med första växeln i och med kopplingen frånkopplad.
the first idling period at the beginning of the cycle consists of six seconds of idling in neutral with the clutch engaged and five seconds in first gear with the clutch disengaged.

frånkopplingsanordningen skall även kunna låsas då en operatör inte har möjlighet att kontrollera om krafttillförseln är frånkopplad från någon av de platser till vilka han/hon har tillträde.
isolators must also be capable of being locked where an operator is unable, from any of the points to which he has access, to check that the energy is still cut off.

nu har vi även en nederländskspråkig sändare på vår tv här i strasbourg , men varje vecka då jag anländer hit så är den frånkopplad. då måste jag ringa en massa telefonsamtal för att se till att denna nederländskspråkiga sändare åter kopplas till vår tv .
there is even a dutch-language channel, but every time i come here i find that it has been switched off, and i have to make a number of telephone calls to have it restored.