Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de båda parterna diskuterade de politiska och ekonomiska relationerna mellan europeiska unionen och chile och förhandlingsutsikterna för ett sådant nytt samarbetsavtal som det vilket e. frei önskar.
they reviewed the major topics of common concern and, following the discussions, a final declaration was adopted, concerning principally the following:
men vi skulle vilja framhäva att den chilenska regeringen, med president frei i spetsen, gör betydande ansträngningar för att nå en konsolidering av demokratin och rättsstaten.
however, we should like to emphasize that the chilean government, headed by president frei, is making significant efforts towards the consolidation of democracy and the state of law.
jag skulle dessutom vilja påminna ledamöterna om att regeringen i chile sedan över ett decennium är en regeringskoalition mellan president freis parti, socialistpartiet och demokratipartiet.
i should also like to remind the honourable members that for more than ten years chile has had a consensus government made up of president frei 's party, the socialist party and the democracy party.