Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fruktberedningar, särskilt yoghurt, tillhör baslivsmedlen för breda konsumentgrupper.
indeed fruit preparations, especially yoghurts, are part of the staple diet for a large segment of consumers.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de huvudsakliga användarna av frysta jordgubbar är förädlingsföretag som framställer sylt, fruktberedningar som används framför allt i mejerinäringen och fruktdrycker.
the main users of frozen strawberries are processors involved in the production of jams, fruit preparations utilised primarily by the dairy industry and production of fruit drinks.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fruktberedningar, energireducerade eller utan tillsats av socker, med undantag av sådana som är avsedda för framställning av drycker baserade på fruktjuice
fruit preparations, energy-reduced or with no added sugar, with the exception of those intended for the manufacture of fruit-juice-based drinks
till skillnad från vad som är fallet när det gäller tillverkning av sylt, geléer och marmelad, har man i sektorn för fruktberedningar och särskilt mejeriindustrin kunnat se en stadig tillväxt under samma tidsperiod.
unlike the case for jam, jellies and marmalade production, the fruit preparation sector and, particularly, the dairy industry have seen a steady growth over the same time period.
köttprodukter, fiskpastejer och fruktberedningar som används i smaksatta mjölkprodukter och desserter (e 163 antocyaner, e 100 kurkumin och e 120 karmin, karminsyra)
meat products, fish pastes and fruit preparations used in flavoured milk products and desserts (e163 anthocyanins, e100 curcumin and e120 cochineal, carminic acid, carmines)
tvärtom har användarindustrin betonat att tillgången på frysta jordgubbar från gemenskapen och särskilt polen, är nyckeln till produktionen av ett stort antal olika produkter såsom sylt, yoghurt och fruktberedningar, beroende på de särskilda egenskaperna hos sorten senga sengana.
on the contrary, the user industry has stressed that the availability of frozen strawberries from the community, and in particular poland, is key to the production of a wide range of products such as jams, yoghourts and fruit preparation due to the specific characteristics of the senga sengana variety.
en flytande produkt baserad på fermenterade mjölkprodukter med tillsats av vegetabiliska steroler och fruktsmak från en fruktberedning.
a liquid product based on fermented milk products with added vegetable sterols and fruit flavour obtained from a fruit preparation.