Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gallring av fruktodlingar.
thinning in orchards.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Åkermark samt bär- och fruktodlingar
arable land and permanent crops
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fruktodlingar och plantskolor för fruktträd.
orchards and nurseries of fruit trees.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fruktodlingar, oliver, citrusfrukt, jordgubbar och grönsaker.
orchards, olives, citrus, strawberries and vegetables.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
på land: åkermark/grödor/vingårdar/fruktodlingar
inland: arable land/crops/vineyards/orchards
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prydnadsväxter, fruktodlingar, små bär, kryddor, örter och grönsaker.
ornamentals, orchards, small berries, spices, herbs and vegetables.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fruktodlingar som i regel finns i subtropiska klimat för produktion av frukt.
fruit tree plantations which are traditionally cropped in subtropical climates for producing fruits.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inom andra områden ödelade elden framför allt träd-gårds- och fruktodlingar.
in other areas, the flames mainly destroyed plots given over to horticulture and fruit trees.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stöd för att till en del ge kompensation för frostskador på fruktodlingar under 2001 (burgenland)
aid to implement programmes for quality livestock products (canary islands)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trädbestånd i jordbruksproduktionssystem, t.ex. i fruktodlingar, och skogsbrukssystem ingår inte i definitionen av skogar.
tree stands in agricultural production systems, such as those in fruit plantations, and agri-forestry systems are excluded from the definition of ‘forests’.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, skriftlig. ( da) junirörelsen kan inte rösta för kommissionens förslag om röjning av fruktodlingar .
the june movement cannot support the commission 's proposals on grubbing up orchards.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
får endast godkännas för användning en gång per år som herbicid i fruktodlingar (applicering nederst på plantan).
only uses as herbicide for orchards (basal application) with one application every year may be authorised.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
för jordbruksmark och fruktodlingar: vilka åtgärder har vidtagits för att undvika erosion och andra negativa effekter på miljön?
in case of open farmland or orchards: which measures have been taken in order to avoid erosion or other negative effects on the environment?
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
planteringar (vingårdar, fruktodlingar etc.) är fasta realkapitalvaror och anläggning av planteringar skall bokföras under produktion.
plantations (e.g. vineyards and orchards) are fixed capital goods, and their establishment has to be recorded under output.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fructus fruktodlingar fructus innehåller uppgifter över odlingar av sju olika arter fruktträd: äpple, päron, persika, aprikos, apelsin, citron och små citrusfrukter.
this domain contains data on the plantations of seven species of fruit trees: apples, pears, peaches, apricots, oranges, lemons and small citrus fruits.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: