Você procurou por: går det att förlita sig på (Sueco - Inglês)

att det är farligt att förlita sig på rådets bestämmelser .
that it is dangerous to rely on the provisions made by the council.

på så sätt går man längre än att förlita sig på överträdelseförfaranden.
this goes further that only relying on infringement procedures.

uppenbarligen räcker det inte att förlita sig på med lemsstaternas välvilja.
it is quite clear that it is not enough to rely on the goodwill of the member states.

det kommer att uppmuntra dem att förlita sig mera på detta transportsätt .
it will encourage them to place greater reliance on this mode of transport.

går det att exportera?)
is it exportable?)

det kommer att uppmuntra dem att förlita sig mera på detta transport sätt.
it will encourage them to place greater reliance on this mode of transport.

kommissionen att förlita sig på revisioner utförda på nationell nivå.
audits conducted at national level.

det är kanske bra att förlita sig på hans inlägg som nog var på sin plats .
it is perhaps a good idea to have confidence in the words he spoke, which were truly appropriate.

storbritannien har inte råd att förlita sig enbart på sina egna resurser.
britain cannot afford to rely solely on its own efforts, however.

er föredragande föredrar att förlita sig på denna mer allmänna översyn .
your rapporteur would prefer to wait for this more general revision.

' måste kunna förlita sig på certificats äkthet.
the importer must be able to rely on the authenticity of a certificate.

bättre är att taga sin tillflykt till herren än att förlita sig på människor.
it is better to trust in the lord than to put confidence in man.

utvecklingen av förnybar energi kommer ännu någon tid att förlita sig på stödåtgärder.
the further development of renewable energy will continue to rely for some time on support schemes.

det är inte godtagbart att konkurrenter stängs ute från marknaden genom att förlita sig på påstådda intrång i upphovsrätten .
it is not acceptable for competitors to be kept out of the market by relying on alleged infringement of copyright.

under tiden går det inte att förlita sig på att den ynkliga rännilen av oregelbunden elektricitet från vindkraftparkerna ska driva eu:s industrier.
in the meantime, the pathetic trickle of intermittent electricity from wind farms cannot be relied upon to power europe's industries.

för att utföra denna bedömning kommer kommissionen att förlita sig på 2000 års tillkännagivande om garantier.
in order to carry out that assessment, the commission will rely on the guarantee notice 2000.

i det här fallet har kommissionen föredragit att förlita sig på de slutliga slutsatserna från riskbedömningsstudien som fortfarande pågår för detta ämne .
in this case, the commission preferred to accept the final conclusions of the risk assessment study still being carried out for this substance.

de isländska och färöiska parterna måste dock fortsätta att förlita sig på anslutningen till cantat-3.
the icelandic and the faeroe parties, however, still had to rely on the cantat-3 connection.

därför var det en tvingande nödvändighet att förlita sig på koncernens gemensamma kassafond, även om denna åtgärd inte kunde ersätta långsiktig finansiering.
therefore, temporary reliance on the intra-group cash pool was crucial but no substitute for long-term funding.

kära kolleger! det är självklart att kvestorerna som skall granska frågan inte enbart kommer att förlita sig på information som hörts i radion .
gentlemen, obviously the quaestors who look into this matter are not going to be basing their assessment just on information from radio programmes.