Você procurou por: gör sig skyldig (Sueco - Inglês)

den som drar alla dessa över en kam gör sig skyldig till bondfångeri .
anyone who lumps all of this together is clearly deluding himself.

de försenade betalningar som kommissionen gör sig skyldig till förefaller ofta omotiverade.
delays in the payment of sums due by the commission often appear unjustified.

detta parlament kan inte göra sig skyldig till dubbelmoral .
this parliament cannot be guilty of double standards.

om någon gör sig skyldig till oansvarighet , ärade ledamöter, hoppas jag att det inte är vi.
if anybody is going to be irresponsible, let it not be us.

den skulle kunna påpeka det hyckleri som frankrike gör sig skyldig till genom att upprätthålla förbudet.
it could point out the hypocrisy of france continuing the ban.

det är inte bara unita som gör sig skyldigt, utan också regeringen är skyldig till detta oupphörliga våld.
this is a war which transcends its borders. it is not just unita which is to blame.

för det tredje är det fråga om en risk att göra sig skyldig till inkonsekvens .
thirdly, there is the risk of being guilty of inconsistency.

länder som gör sig skyldiga till bedrägeri måste bort.
countries which commit fraud must leave.

skyddar mot missbruk som dominerande företag gör sig skyldiga till
protecting against abuse by dominant firms

det handlar inte bara om att allt fler privatpersoner gör sig skyldiga till lagbrott.
it is not simply a matter of lawbreaking by individuals becoming widespread.

inte heller de säkerhetsstyrkor som gör sig skyldiga till missdåd ställs inför rätta .
similarly, security troops who are guilty of wrong-doings are not being brought to justice.

omedelbara sanktioner måste vidtas i de länder där de gör sig skyldiga till brott .
instant sanctions must be taken in the countries where they commit crimes.

en hel del kolleger här i kammaren gör sig skyldiga till samma tämligen förenklade tankesätt .
quite a few members of this house are guilty of this rather simplistic way of thinking.

det är män som gör sig skyldiga till våld mot kvinnor, och män måste ta detta på allvar.
it is men who are the perpetrators of violence against women and men have to take this seriously.

det är ofattbart att kanadas hälsomyndigheter gör sig skyldiga till en barnslig prestigetvist om varifrån sjukdomen härstammar.
it is incredible that the canadian health authorities should succumb to a childish, face-saving quarrel about where the disease has come from.

när politiker gör sig skyldiga till bedrägeri ligger de lågt under perioden efter valet och håller befolkningen hårt kuvad.
finally, when politicians commit fraud, they lie low following the post election period and suppress the population quite severely.

de personer eller organisationer som gör sig skyldiga till eller främjar sådan diskriminering bör utsättas för lagens fulla kraft.
any person or organisation perpetrating or inciting such discrimination should be subject to the full force of the law.

skriftlig. - sexualbrott mot barn och barnpornografi är bland de mest avskyvärda brott som människor gör sig skyldiga till.
in writing. - (sv) sexual crimes against children and child pornography are among the most abhorrent crimes that people are guilty of.

andelen utländska förare som gör sig skyldiga till fortkörning ligger på mellan 2,5 % och 30 %2.
the share of non-resident drivers in speeding offences shows a range of 2.5% to 30%2.

och allt folket skall höra det och frukta, och de skola icke mer göra sig skyldiga till sådan förmätenhet.
and all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.