Você procurou por: gemenskapsmedlen (Sueco - Inglês)

gemenskapsmedlen måste komma alla länder till godo .
community resources must benefit all countries.

kontroll av gemenskapsmedlen (anslag med delad förvaltning)
in most cases, this external body is a public body corresponding to the highest state auditing body.

gemenskapsmedlen ska betalas ut till bosnien och hercegovinas centralbank.
the community funds shall be paid to the central bank of bosnia and herzegovina.

det bör noteras att gemenskapsmedlen för åtgärder i medlemsstaterna har ökat.
it is important to note the growth of the community budget allocated to action in member states.

under 1999 hade 78 % av gemenskapsmedlen betalats ut i båda områdena.
in 1999 78% of eu funding had been paid out in both areas.

fördelningen av de tillgängliga gemenskapsmedlen och budgettaken anges i bilaga xb.
the allocation of the available community funds as well as the budgetary limits are provided for in annex xb.

de reformer som allteftersom genomförs kommer att effektivisera utnyttjandet av gemenskapsmedlen .
as time goes on the necessary reforms will improve the efficiency of the use of community funds.

fördelningen av de tillgängliga gemenskapsmedlen och budgettaken anges i bilaga ii.
the allocation of the available community funds as well as the budgetary limits are provided for in annex ii.

det är mycket viktigt om gemenskapsmedlen skall kunna fördelas rättvist och ärligt.
this is essential if community funds are to be distributed fairly and honestly.

här handlar det om en kontinuerlig uppgift för alla som har ansvar för förvaltningen av gemenskapsmedlen.
this is a long-term task for all those who are responsible for managing community funds.

genom denna omröstning ger vi stort stöd till förmånstagare för gemenskapsmedlen samt till initierande avdelningar.
through this vote we are giving great support to the beneficiaries of eu funds as well as to the initiating departments.

vi har förespråkat denna åtgärd för att till fullo kunna utnyttja gemenskapsmedlen då de behövs som mest.
this is a measure that we have been advocating, so as to make the full utilisation of eu funds possible at a time when they are most needed.

rådet, parlamentet och kommissionen kan här demonstrera sin vilja och förmåga att effektivt skydda gemenskapsmedlen.
the council, parliament and the commission can hereby demonstrate their will and ability to protect community resources effectively.

förslag till indirekta åtgärder skall väljas ut på grundval av bedömningsresultaten och med hänsyn till de tillgängliga gemenskapsmedlen.
proposals for indirect actions shall be selected on the basis of the evaluation results and having regard to the community funds available.

de befintliga gemenskapsmedlen bör användas för att komplettera den befintliga finansieringen från nationella och regionala budgetar för utbildning på sjöfartsområdet .
the existing community funds should be used to supplement existing funding from national and regional budgets for maritime education and training.

de olika gemenskapsmedlen är tänkta att stimulera europeisk ekonomi och generera socioekonomisk sammanhållning och tillväxt och hållbar utveckling i europeiska samhällen.
the various community funds are designed to stimulate the european economy and foster, socio-economic cohesion and growth and sustainable development of european societies.

om en överenskommelse nås får medlemsstaten använda de berörda gemenskapsmedlen på nytt i överensstämmelse med artikel 98.2 andra stycket.
in case of an agreement, the member state may reuse the community funds concerned in conformity with the second subparagraph of article 98(2).

2.3 i samband med ansökningsomgång 97/1 kunde den italienska offentliga televisionen för första gången utnyttja de tillgängliga gemenskapsmedlen.
2.3 call 97/1 saw the italian public service broadcaster using the funds available for the first time.

frankrike erhåller 47 % av de sammanlagda gemenskapsmedlen för forskningsprojekt avseende ökning av honungskvaliteten, och italien och tyskland får 14 %.
france accounted for 47% of total community expenditure on research projects to improve the quality of honey, and italy and germany 14%.

tillgängliga gemenskapsmedlen var total i fyra fall (aragonien, katalonien, navarra och baskien) och nästan total i två fall (balearerna och rioja).
the madrid op (final payment in 2001). in four cases (aragon, catalonia, navarre and the basque country) all the available community appropriations were used and in two cases (balearic islands and la rioja) virtually all.