Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Även om vi lyckas stoppa gerillaaktiviteterna och narkotikasmugglingen återuppstår ändå våldet om vi inte löser de här problemen.
consequently, even if we put an end to guerrilla activities and drug-trafficking, violence would still re-emerge unless we resolve these problems.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
domaren skriver uttryckligen att våldsamma handlingar eller gerillaaktiviteter, även om de utförs av beväpnade styrkor som inte är reguljära styrkor, inte kan ligga till grund för åtal ens enligt internationell rätt, såvida de inte bryter mot internationell människorättslagstiftning.
the judge in question specifically writes that ‘violent or guerrilla activities, even if carried out by armed forces other than regular forces, cannot be prosecuted even under international law, provided there is no breach of international humanitarian law’.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: