Você procurou por: givit uppdrag (Sueco - Inglês)

uppdrag
mission

vid det här laget har de alla givit sitt uppdrag ett innehåll.
the situation now is that they have all done their job.

hur konkurrensen givit goda resultat
positive results of competition

därför har vi givit det i uppdrag till någon firma, vilken den nu var.
this is why we engaged some company or other to sort out the problem.

parlamentet har redan givit sitt svar.
this house has already given its answer.

alla proven har givit tillfredsställande resultat.
all the tests have given a satisfactory result;

byrån kan dessutom se till att program som medlemsstaterna och andra givare givit i uppdrag genomförs.
euro-mediterranean association agree ment between the european communities and morocco.

samtidigt hade lbbw […] givit i uppdrag åt (nedan kallad […]) att ompröva denna värdering.
simultaneously lbbw asked […] (hereinafter called […]) to cross-check the valuation.

kommissionen har redan givit standardiseringsorganisationen cenett omfattande uppdrag att utformalämpliga europeiska provningsmetoder och de harmoniserade pro-
this foresees full product certification by an appropriate certifying body with audit testing of

bland kraven är att den behöriga offentliga myndigheten ska ha givit tjänsteleverantören ett tydligt uppdrag att tillhandahålla tjänsten.
among these conditions, a clear mandate must be assigned by the competent public authority to the service provider regarding the operation of the service at stake.

(2) rådet har även givit kommissionen i uppdrag att förhandla om gemenskapens anslutning till detta internationella avtal.
(2) the council also instructed the commission to negotiate the accession of the community to the international agreement in question.

antalet uppdrag som givits har visat en uppåtgående kurva.
the number of mandates issued has shown an increasing trend.

jag beklagar att jag inte kan ställa denna fråga. berès hade givit mig i uppdrag att ställa frågan direkt till kommissionär bolkestein.
mr president, i am sorry not to be able to ask this question, as mrs bérès asked me to put it very directly to commissioner bolkestein.

eesk understöder allmänt innehållet i det uppdrag som givits åt högnivågruppen.
the committee approves as a whole the content of the brief given to the high level group.

det amerikanska sändebudet holbrokes uppdrag har ännu inte givit något resultat.
the mission by the american envoy richard holbrooke has so far been a failure.

under rapporteringsperioden har uppdrag givits till stöd för lagstiftning inom vitt skilda områden.
through the reporting period, mandates have been issued to support a broad range of legislation.

av de många uppdrag som har givits under detta ordförandeskap kan jag bara ta upp ett par.
of the many tasks which fall to this presidency i can of course touch on no more than a couple.

kommissionen förhandlade denna konvention på gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar utgående från ett uppdrag som rådet givit den 12 juni 1999.
the commission negotiated this convention on behalf of the community and its member states on the basis of a mandate provided by the council on 12 june 1999.

flera delegationer anmälde reservationer mot meddelandets omfattning, eftersom det i meddelandet föreskrivs en reformering snarare än en teknisk översyn, vilket inte europeiska rådet i berlin givit uppdrag om och vilket den nuvarande situationen inom jordbrukssektorn inte heller berättigar.
several delegations expressed reservations on the scope of the communication as it provided for a reform, rather than a technical review, which was neither mandated by the berlin european council nor justified by the current situation in the agricultural sector.

på denna punkt är tyvärr uppdraget som givits av mötet i laeken alltför obegränsat.
unfortunately, the instructions to come out of laeken are rather more open-ended on this point than they should have been.