Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uttänjningen av flyktingstatusen kan man också grubbla våldsamt över.
the extension of refugee status is another issue exercising our minds.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
låt oss inte grubbla över hur lämplig beteckningen ”intelligent” är.
let us not worry about whether the description 'intelligent' is good or not.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
målet för vår lagstiftning är att det över huvud taget inte skall kunna ske någon katastrofal olycka, eller att de eventuella skadorna, om en olycka sker, skall hållas så minimala som möjligt, så att medborgarna inte skall grubbla över denna fråga .
the aim of our legislation is to ensure that there will never be a catastrophic accident, or if an accident should occur, that possible damage is kept to a minimum, so that the people are not preoccupied with this subject.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
medan världsbanken grubblar över ekonomiska reformer i pakistan , tar den militära regimen död på demokratin .
whilst the world bank is agonising over economic reform in pakistan, the military regime is wrecking democracy.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade: