A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de är baserade på en eller flera faktorer, såsom hästkrafter, motorvolym, vikt, kw, bilens pris, bränsleförbrukning eller koldioxidutsläpp.
they are based on one or a mix of elements such as fiscal horsepower, engine capacity, weight, kw, price of the car, fuel consumption, or co2 emissions.
för det andra att det skall finnas medel att införskaffa utrustning som förbättrar yrkesfiskarnas hälso- och säkerhetsförhållanden. för det tredje att det skall finnas medel för motorbyte på fiskefartyg upp till samma antal hästkrafter.
similarly, it would appear that while we are giving money to businesses with one hand, we are taking it away with the other, since we are now introducing the rule that vat will not be an eligible expense, after so many poor countries and regions have joined the european union.
körkortsinnehavare som förvärvade sitt körkort i kategori a med begränsningen till lätta motorcyklar före den 1 juli 1996 är berättigade att köra motorcyklar med en cylindervolym på högst 125 cm3, utan begränsning av antalet hästkrafter.
licence holders who obtained their category a entitlement with the restriction to light motorcycles before 1.7.1996 are entitled to drive motor vehicles with a cubic capacity not exceeding 125 cm3, without a power (kw) limitation.
själva fao har hävdat att våra goda avsikter kan försvåra problemet snarare än lösa det, och såvitt jag vet har två länder sagt att de inte vill att fartyg skall sändas, och vissa av dem har stränga restriktioner, som till exempel förbudet att fiska med fartyg som har en motorkraft som överstiger tio hästkrafter.
the fao itself has stated that our good intentions may aggravate the problem rather than resolve it and, as far as i know, two countries have said that they do not want ships to be sent, and some of them have extreme restrictions such as, for example, the prohibition of fishing by vessels of more than 10 horsepower.
storkapitalet inom fiskeindustrin - vilket är verksamt inom sektorn genom fiskeflottor med ett stort antal båtar med omfattande tonnage , hästkrafter och fiskekapacitet, med stora fabriker för bearbetning av fångsterna för djurfoder etc. är ansvarigt för överexploateringen av resurserna , oavsett var och i vilken utsträckning det sker, och även för föroreningen av havet .
it is big business in the fisheries sector, which runs huge fishing fleets of powerful, high-capacity vessels and huge processing factories to turn the fish into pet food etc., which is to blame for any overexploitation of resources and for polluting the seas.